1： タイガースープレックス(ジパング) [NL] kgbRfi7k0● BE:659060378-BRZ(11000) 2025-06-14 13:47:35
sssp://img.5ch.net/ico/jisakujien_5.gif
中国紙「日本の高校の漢文の教科書を見てみよう」
中国人「いい教科書だね」「中国人として恥ずかしい」
■ 香港さん
中華の正当な継承者はやはり日本なのではなかろうか。
以前は日本のことが嫌いだったけど、
当時の自分が恥ずかしい [3676 Good]
■ 四川さん
中国人として恥ずかしい [981 Good]
■ 陝西さん
一方中国では古い書物は全て焼かれ、このような授業は一切開かれず、もちろんこの内容を理解できる学生はほとんどいない。一種の洗脳だ [1641 Good]
画像
https://i.imgur.com/FdOcb8c.jpeg
2
https://i.imgur.com/go72J8T.jpeg
https://nagi0616.blog.2nt.com/blog-entry-1.html
sssp://img.5ch.net/ico/jisakujien_5.gif
中国紙「日本の高校の漢文の教科書を見てみよう」
中国人「いい教科書だね」「中国人として恥ずかしい」
■ 香港さん
中華の正当な継承者はやはり日本なのではなかろうか。
以前は日本のことが嫌いだったけど、
当時の自分が恥ずかしい [3676 Good]
■ 四川さん
中国人として恥ずかしい [981 Good]
■ 陝西さん
一方中国では古い書物は全て焼かれ、このような授業は一切開かれず、もちろんこの内容を理解できる学生はほとんどいない。一種の洗脳だ [1641 Good]
画像
https://i.imgur.com/FdOcb8c.jpeg
2
https://i.imgur.com/go72J8T.jpeg
https://nagi0616.blog.2nt.com/blog-entry-1.html
イランの報復攻撃でイスラエルが火の海に！
【悲報】 井手上漠くん、お胸が出てくる（画像あり）
【香川】 エサに讃岐うどん使用の“白いウニ” 従来より早く成長
【速報】 国民「(減税が欲しいし、減税になるかも・・・)現金給付に反対！」が55%達する 5ch「アホすぎる」
永野芽郁 来年の大河降板
【悲報】 イスラエル、案の定最強だった・・・ たった数日でイランの要人を片っ端から◯害してしまうｗｗｗｗｗｗ
【速報】 中国の12歳少女が点滴中に死亡→謎の手術→家族の同意無しで火葬→病院を訪れた家族逮捕
【朗報】 中川翔子さん 完全勝利
Ｋ察「チカンで逮捕！」同僚『冤罪だ！』職場「みんなで署名しよう！」 → 同僚は証拠不十分で不起訴！職場復帰し悲劇のヒーロー扱いだったが２年後...
【悲報】 石丸伸二さん、渋谷で演説しても100人集まらない
中国人って漢文読めるの？
共産主義になって中国語はなぜか横書きになり、漢字は簡体になった
共産主義になってベトナム語はなぜか横書きになり、漢字は廃止、アルファベットになった
ヒント：共産主義化の背後には白人が居る
国内初の「88式地対艦ミサイル」実射訓練に6団体が中止要請…北海道！
韓日の国交正常化から60年、離れられない隣人に＝歴史問題は依然課題
牛さん「マリオカートでウシが人気らしいな、俺も負けてられねぇ」
フジテレビのバラエティを流しまくってた地方系列局、例の不祥事で番組の自社制作を強要された結果……
イエメン反政府勢力フーシも「参戦」… イスラエルとイランの応酬が激化
TOHOシネマズ、注文されてからポップコーン作るスタイルなのでフードコーナー大渋滞ｗｗｗｗｗｗｗｗ
【LA抗議デモ】 リトルトーキョー、ついに『崩壊』してしまう・・・・・・
【悲報】 埼玉と千葉で『異常事態』が発生してしまう・・・
参照元:hayabusa9.5ch.net/news/dat/1749876455.dat
アノニマスお面 499円
たばこ代15,000円→1,000円 / 月
【悲報】 井手上漠くん、お胸が出てくる（画像あり）
【香川】 エサに讃岐うどん使用の“白いウニ” 従来より早く成長
【速報】 国民「(減税が欲しいし、減税になるかも・・・)現金給付に反対！」が55%達する 5ch「アホすぎる」
永野芽郁 来年の大河降板
【悲報】 イスラエル、案の定最強だった・・・ たった数日でイランの要人を片っ端から◯害してしまうｗｗｗｗｗｗ
【速報】 中国の12歳少女が点滴中に死亡→謎の手術→家族の同意無しで火葬→病院を訪れた家族逮捕
【朗報】 中川翔子さん 完全勝利
Ｋ察「チカンで逮捕！」同僚『冤罪だ！』職場「みんなで署名しよう！」 → 同僚は証拠不十分で不起訴！職場復帰し悲劇のヒーロー扱いだったが２年後...
【悲報】 石丸伸二さん、渋谷で演説しても100人集まらない
15： スリーパーホールド(日本のどこか) [ﾆﾀﾞ] ggcqc4Av0 2025-06-14 14:03:06
>>1
マジで中国人は漢字が読めないのが殆どだから
56： 足4の字固め(ジパング) [US] IXlGtUPj0 2025-06-14 15:20:38
>>1
論語とか素晴らしいもんなあ
今の中国人を見てるとその末裔とはとても思えないが
106： アキレス腱固め(ジパング) [US] ZQ73Q+JZ0 2025-06-14 16:18:32
>>1
義務教育における漢文はガチで廃止したほうがいい
教育リソースの無駄であり
文学なら翻訳物を現代文の一環にすればいい
教養言うなら世界的には古代ギリシャ・ローマ文化のほうがメジャーやぞ
155： エメラルドフロウジョン(みかか) [US] vLdesG/60 2025-06-14 18:53:47
>>1
キモイな中国人
漢文を学ぶというより、
漢文を無理やり日本語みたいに読む為のあの符号を知るため授業と理解してる
大昔の日本人はこうやって外国の文化学んでたんだなと
でもそろそろ漢文授業は無くして良いのでは
187： はくちょう座X-1(庭) [JP] nxNFTFZV0 2025-06-15 10:23:16
>>1
中国人も大変なんだな
2： アトミックドロップ(茸) [ES] e/Gxxa3N0 2025-06-14 13:48:31>>1
マジで中国人は漢字が読めないのが殆どだから
56： 足4の字固め(ジパング) [US] IXlGtUPj0 2025-06-14 15:20:38
>>1
論語とか素晴らしいもんなあ
今の中国人を見てるとその末裔とはとても思えないが
106： アキレス腱固め(ジパング) [US] ZQ73Q+JZ0 2025-06-14 16:18:32
>>1
義務教育における漢文はガチで廃止したほうがいい
教育リソースの無駄であり
文学なら翻訳物を現代文の一環にすればいい
教養言うなら世界的には古代ギリシャ・ローマ文化のほうがメジャーやぞ
155： エメラルドフロウジョン(みかか) [US] vLdesG/60 2025-06-14 18:53:47
>>1
キモイな中国人
漢文を学ぶというより、
漢文を無理やり日本語みたいに読む為のあの符号を知るため授業と理解してる
大昔の日本人はこうやって外国の文化学んでたんだなと
でもそろそろ漢文授業は無くして良いのでは
187： はくちょう座X-1(庭) [JP] nxNFTFZV0 2025-06-15 10:23:16
>>1
中国人も大変なんだな
中国人って漢文読めるの？
3： レッドインク(ジパング) [IT] BMxjZ8CI0 2025-06-14 13:49:33
>>2
無理やろ
漢字も簡体字だし
>>2
別に簡体字で書かれていようと、『文言文』や『古代漢語』や『古漢語』って言う日本で言えば漢文に当たるものの辞書や教科書はある。
これが商務印書館っていう中国で一番権威のある出版社が出している『古代漢語詞典』
https://i.imgur.com/7Bxio30.jpeg
https://i.imgur.com/xNJ3Gm9.jpeg
『将』の項目
https://i.imgur.com/fJfnG7r.jpeg
https://i.imgur.com/voRd41q.jpeg
王力って中国では有名な言語学者が監修した『古代漢語』の教科書。
https://i.imgur.com/LEo3JtW.jpeg
https://i.imgur.com/qClrprx.jpeg
>>2
まともな教育受けてる中国人は読めるよ
ただ、日本語訳に変換する部分は苦労するらしい
134： 河津落とし(みかか) [CL] IQoAFgcr0 2025-06-14 16:42:19
>>2
読めない
漢字分かっても意味が全く分からん
日本だって古文読めないのと一緒
7： ハイキック(徳島県) [US] uNCLIH310 2025-06-14 13:56:32>>2
無理やろ
漢字も簡体字だし
5： スターダストプレス(埼玉県) [ﾆﾀﾞ] LrUqxVH30 2025-06-14 13:51:25
>>3
嘘つくなよ
繁體字で書かれても読めるよ
47： ミドルキック(千葉県) [CN] 1dNVJWHZ0 2025-06-14 15:03:08
>>3
繁体字使ってる台湾や香港なら読めると思う
たばこ代15,000円→1,000円 / 月
75： マスク剥ぎ(ジパング) [FI] WO10Na+O0 2025-06-14 15:53:39
>>3
香港は繁体字だからある程度読めるはず
135： 河津落とし(みかか) [CL] IQoAFgcr0 2025-06-14 16:44:17
>>3
簡体字読める人の方が繁体字も読めるが逆はダメぽいね
理由は知らん
48： キャプチュード(庭) [JP] YlZmdmTK0 2025-06-14 15:03:46>>3
嘘つくなよ
繁體字で書かれても読めるよ
47： ミドルキック(千葉県) [CN] 1dNVJWHZ0 2025-06-14 15:03:08
>>3
繁体字使ってる台湾や香港なら読めると思う
たばこ代15,000円→1,000円 / 月
75： マスク剥ぎ(ジパング) [FI] WO10Na+O0 2025-06-14 15:53:39
>>3
香港は繁体字だからある程度読めるはず
135： 河津落とし(みかか) [CL] IQoAFgcr0 2025-06-14 16:44:17
>>3
簡体字読める人の方が繁体字も読めるが逆はダメぽいね
理由は知らん
>>2
別に簡体字で書かれていようと、『文言文』や『古代漢語』や『古漢語』って言う日本で言えば漢文に当たるものの辞書や教科書はある。
これが商務印書館っていう中国で一番権威のある出版社が出している『古代漢語詞典』
https://i.imgur.com/7Bxio30.jpeg
https://i.imgur.com/xNJ3Gm9.jpeg
『将』の項目
https://i.imgur.com/fJfnG7r.jpeg
https://i.imgur.com/voRd41q.jpeg
王力って中国では有名な言語学者が監修した『古代漢語』の教科書。
https://i.imgur.com/LEo3JtW.jpeg
https://i.imgur.com/qClrprx.jpeg
55： ファイヤーバードスプラッシュ(愛媛県) [CA] HIRA+I4k0 2025-06-14 15:16:15
>>48
チン毛ワロタ
143： サッカーボールキック(みかか) [US] g0JX6Jns0 2025-06-14 17:37:13
>>48
全部横書きなの終わってる
108： キチンシンク(日本のどこか) [CA] woy1O9fT0 2025-06-14 16:19:54>>48
チン毛ワロタ
143： サッカーボールキック(みかか) [US] g0JX6Jns0 2025-06-14 17:37:13
>>48
全部横書きなの終わってる
178： ポルックス(茸) [US] BAR6TOoc0 2025-06-15 09:38:52
>>143
なんで中国は横書きなんだろな
利き手が右で利き目が右なら右から左に読んだ方が楽なのに。それに中国語だって縦書きしても普通に読めるんだよな。
>>143
なんで中国は横書きなんだろな
利き手が右で利き目が右なら右から左に読んだ方が楽なのに。それに中国語だって縦書きしても普通に読めるんだよな。
184： エイベル2218(庭) [JP] a3xWfXI60 2025-06-15 10:04:21
>>178
中国大陸の中国語は『ピンイン』って言うローマ字を発音記号にしたからか、原則横書き。縦書きは書道くらいらしい。
後は語彙や文法は台湾華語(俗に言う『北京語』)とほぼ変わらないけど、正書法は『：』や『""』を使ったりして英語とかに寄せている。
台湾だと縦書きもあるし、「」(カギカッコ)を使っている。
でも、日本のマンガの公式翻訳だと例外的に縦書きのもある。一方で韓国語のハングルは例外なく横書きだから、
韓国人が書いたマンガは「英語で書かれたアメコミと同様に左から右に開くのが多くて、日本マンガの翻訳版は左開きと右開きが混在していて、
「左開きだと左右反転している」らしい。
>>178
中国大陸の中国語は『ピンイン』って言うローマ字を発音記号にしたからか、原則横書き。縦書きは書道くらいらしい。
後は語彙や文法は台湾華語(俗に言う『北京語』)とほぼ変わらないけど、正書法は『：』や『""』を使ったりして英語とかに寄せている。
台湾だと縦書きもあるし、「」(カギカッコ)を使っている。
でも、日本のマンガの公式翻訳だと例外的に縦書きのもある。一方で韓国語のハングルは例外なく横書きだから、
韓国人が書いたマンガは「英語で書かれたアメコミと同様に左から右に開くのが多くて、日本マンガの翻訳版は左開きと右開きが混在していて、
「左開きだと左右反転している」らしい。
>>2
まともな教育受けてる中国人は読めるよ
ただ、日本語訳に変換する部分は苦労するらしい
134： 河津落とし(みかか) [CL] IQoAFgcr0 2025-06-14 16:42:19
>>2
読めない
漢字分かっても意味が全く分からん
日本だって古文読めないのと一緒
共産主義になって中国語はなぜか横書きになり、漢字は簡体になった
共産主義になってベトナム語はなぜか横書きになり、漢字は廃止、アルファベットになった
ヒント：共産主義化の背後には白人が居る
13： ニーリフト(庭) [JP] uDcMOxwf0 2025-06-14 14:01:58
>>7
ベトナム語は共産主義になる前からアルファベット記載になってるぞ
>>7
漢字簡略化の計画は日中とも第2次世界大戦前からあったから、GHQや共産主義が伝統を
断ち切るため云々はデタラメ。それで昔の文章が読めなくなってしまうなら、中華人民共和国が
成立した記念すべき1949年10月1日の人民日報も読めなくなってしまうだろ。
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/People%27s_daily_1_Oct_1949.jpg
（本文の5行目に习近平の父の習仲勳が載っている）
>>1の教科書も新字体に置き換えられているな。1990年代の高校教科書は旧字体だったのに。
https://i.imgur.com/w3wBsty.gif
台湾の繁体字は旧字体とは少し違う。例えば、旧字体「禮」と新字体「礼」の間のような
「ネ豊」を使う（Unicodeでは「禮」と同じ文字コードに統合されたが、繁体字フォントで
表示すると「ネ豊」になる）。
靖国神社の社号標は「��國神社」と書かれ「神」だけが旧字体「�~」ではないが、何か
こだわりがあるのか。
第66回 宝塚記念(GⅠ)>>7
ベトナム語は共産主義になる前からアルファベット記載になってるぞ
16： ハイキック(徳島県) [US] uNCLIH310 2025-06-14 14:04:12
>>13
それも白人がやらせた
172： ニーリフト(東京都) [US] EE1puwPh0 2025-06-14 21:34:43>>13
それも白人がやらせた
>>7
漢字簡略化の計画は日中とも第2次世界大戦前からあったから、GHQや共産主義が伝統を
断ち切るため云々はデタラメ。それで昔の文章が読めなくなってしまうなら、中華人民共和国が
成立した記念すべき1949年10月1日の人民日報も読めなくなってしまうだろ。
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/People%27s_daily_1_Oct_1949.jpg
（本文の5行目に习近平の父の習仲勳が載っている）
>>1の教科書も新字体に置き換えられているな。1990年代の高校教科書は旧字体だったのに。
https://i.imgur.com/w3wBsty.gif
台湾の繁体字は旧字体とは少し違う。例えば、旧字体「禮」と新字体「礼」の間のような
「ネ豊」を使う（Unicodeでは「禮」と同じ文字コードに統合されたが、繁体字フォントで
表示すると「ネ豊」になる）。
靖国神社の社号標は「��國神社」と書かれ「神」だけが旧字体「�~」ではないが、何か
こだわりがあるのか。
国内初の「88式地対艦ミサイル」実射訓練に6団体が中止要請…北海道！
韓日の国交正常化から60年、離れられない隣人に＝歴史問題は依然課題
牛さん「マリオカートでウシが人気らしいな、俺も負けてられねぇ」
フジテレビのバラエティを流しまくってた地方系列局、例の不祥事で番組の自社制作を強要された結果……
イエメン反政府勢力フーシも「参戦」… イスラエルとイランの応酬が激化
TOHOシネマズ、注文されてからポップコーン作るスタイルなのでフードコーナー大渋滞ｗｗｗｗｗｗｗｗ
【LA抗議デモ】 リトルトーキョー、ついに『崩壊』してしまう・・・・・・
【悲報】 埼玉と千葉で『異常事態』が発生してしまう・・・
参照元:hayabusa9.5ch.net/news/dat/1749876455.dat
アノニマスお面 499円
たばこ代15,000円→1,000円 / 月
