1： 名無しさん＠涙目です。(茸) [US] HFtoGFw50 BE:271912485-2BP(1500) 2024-08-02 20:19:13
sssp://img.5ch.net/ico/nida.gif
「女性グループのおしゃべりは自由なのに、ケータイを使うとダメだって……。日本の電車マナーって変じゃない？」
このほど、日本への旅行からイギリスの自宅へと戻って来たジョアンナさん。東京はどうだった？と話を聞いたら、ケータイの使い方についての不満を口にし始めた。
「東京ではあちこち行くのが忙しくて、ロンドンのオフィスに電話するタイミングがなかなかなくて。電車で座れたから、やれやれとこれで電話できると話しを始めた途端、周りの人から『ノーノー』って注意されたの。確かに車内を見回したら、誰も携帯でしゃべっている人はいなかったわね」
初めて知った「通話はご遠慮ください」
公共交通機関の車内で、日本のように携帯電話の使用をことさらに「ご遠慮ください」と言う国は世界的に見ても珍しい。どこかの外国の街を走る電車やバスに乗ったことがある人は、みな構わず携帯でおしゃべりをするのを見て不思議に感じたかもしれない。
ジョアンナさんは「日本の車内アナウンスで、“Refrain from talking on the phone”（通話はご遠慮ください、の意味）という表現を初めて聞いたわ。そもそも、静かに電車に乗りたい人はQuiet Coachに行けば良いことだしね」
Quiet Coach、直訳すると「静かな車両」。日本にないサービスなのでネット検索しても適当な訳語が見つからないが、さしずめ「静粛車両」といったところだろうか。
続く
https://toyokeizai.net/articles/-/183456?display=b
たしかに変なルール
日本は異常だよ
sssp://img.5ch.net/ico/nida.gif
「女性グループのおしゃべりは自由なのに、ケータイを使うとダメだって……。日本の電車マナーって変じゃない？」
このほど、日本への旅行からイギリスの自宅へと戻って来たジョアンナさん。東京はどうだった？と話を聞いたら、ケータイの使い方についての不満を口にし始めた。
「東京ではあちこち行くのが忙しくて、ロンドンのオフィスに電話するタイミングがなかなかなくて。電車で座れたから、やれやれとこれで電話できると話しを始めた途端、周りの人から『ノーノー』って注意されたの。確かに車内を見回したら、誰も携帯でしゃべっている人はいなかったわね」
初めて知った「通話はご遠慮ください」
公共交通機関の車内で、日本のように携帯電話の使用をことさらに「ご遠慮ください」と言う国は世界的に見ても珍しい。どこかの外国の街を走る電車やバスに乗ったことがある人は、みな構わず携帯でおしゃべりをするのを見て不思議に感じたかもしれない。
ジョアンナさんは「日本の車内アナウンスで、“Refrain from talking on the phone”（通話はご遠慮ください、の意味）という表現を初めて聞いたわ。そもそも、静かに電車に乗りたい人はQuiet Coachに行けば良いことだしね」
Quiet Coach、直訳すると「静かな車両」。日本にないサービスなのでネット検索しても適当な訳語が見つからないが、さしずめ「静粛車両」といったところだろうか。
続く
https://toyokeizai.net/articles/-/183456?display=b
たしかに変なルール
日本は異常だよ
1ドル147円台突入 アメリカの7月雇用統計が市場予想下回る 失業率は上昇
耳の穴がざわざわするぐらい痒かったので耳掻きでかきまくってたら、指先が耳穴の入りロにある何かチクチクするものに触れた。そっと先を掴んだら...
パリ五輪 柔道王リネール 負けた相手を煽り散らかしてブチ切れられ蹴りを入れられる 会場大炎上
ヤフオク業者から精密機器を購入、すると「この梱包はねぇだろ」な状態で送られてきて……
【速報】 柔道金・出口クリスタさんを誹謗中傷していたのは韓国人だった
韓国系アメリカ人の国際政治専門家、韓国政府から金品をもらって「韓国擁護の論陣」をメディアで述べていたために逮捕、起訴される
【ネットで話題】 『フェミの人達は何故これを見ても沈黙してるの？』 → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
米国「同時多発テロ(2001年」日本「新映像公開(23年ぶり」米国「事件直後の証言映像」911実行犯「司法取引で合意(2024年」米国「3人の主犯格が罪を認めて死刑回避」→
【動画】 大久保公園の立ちんぼエリアでおっさん同士が喧嘩（笑）
【パリ五輪】 オリンピックの選手村、もうメチャクチャな件ｗｗｗｗｗｗｗ
【画像】 一人で相席居酒屋に来てる女ｗｗｗｗｗｗｗ
【中国広西】 男が中華包丁で警察官2人に襲いかかる！
【悲報】 日本保守党さん、やはり“右のれいわ”だった模様（動画）
ドル円とんでもない死の滝を作ってしまうｗｗｗｗｗ（画像あり）
【悲報】 ラーメン店の倒産、前年から倍増ペースに… 過去最多を更新
「惑星」の新たな定義案が発表される…数値的な定義と分かりやすさを両立！
【米大統領選】 トランプ前大統領、ヤバイことになりそうｗｗｗｗｗｗｗ
【速報】 岸田総理、8割引きのクーポン券配布表明キタ━(゜∀゜)━!
参照元:hayabusa9.5ch.net/news/dat/1722597553.dat
アノニマスお面 499円
たばこ代15,000円→1,000円 / 月
耳の穴がざわざわするぐらい痒かったので耳掻きでかきまくってたら、指先が耳穴の入りロにある何かチクチクするものに触れた。そっと先を掴んだら...
パリ五輪 柔道王リネール 負けた相手を煽り散らかしてブチ切れられ蹴りを入れられる 会場大炎上
ヤフオク業者から精密機器を購入、すると「この梱包はねぇだろ」な状態で送られてきて……
【速報】 柔道金・出口クリスタさんを誹謗中傷していたのは韓国人だった
韓国系アメリカ人の国際政治専門家、韓国政府から金品をもらって「韓国擁護の論陣」をメディアで述べていたために逮捕、起訴される
【ネットで話題】 『フェミの人達は何故これを見ても沈黙してるの？』 → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
米国「同時多発テロ(2001年」日本「新映像公開(23年ぶり」米国「事件直後の証言映像」911実行犯「司法取引で合意(2024年」米国「3人の主犯格が罪を認めて死刑回避」→
【動画】 大久保公園の立ちんぼエリアでおっさん同士が喧嘩（笑）
【パリ五輪】 オリンピックの選手村、もうメチャクチャな件ｗｗｗｗｗｗｗ
25： 名無しさん＠涙目です。(和歌山県) [ﾆﾀﾞ] icZrYNbK0 2024-08-02 20:25:09
>>1
嫌なら降りろ
39： 山下(やわらか銀行)(SB-Android)(東京都)(SB-Android) [AR] ko6GsjBk0 2024-08-02 20:28:50
>>1
変じゃない
73： 名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [US] /2+/h9up0 2024-08-02 20:40:13
>>1 女子グループって言っても年齢で区別されることを忘れるな
女子園児のおしゃべり → 騒音なのでＮＧ
女子小学生のおしゃべり → まぁ許そう
女子中学生のおしゃべり → 問題無し
女子高生のおしゃべり → 問題無し
女子大生のおしゃべり → 問題無し
会社員やママ友のおしゃべり → 騒音・陰険なのでＮＧ
ＢＢＡのおしゃべり → 不快すぎる、声に毛が生えてるのでＮＧ
74： 名無しさん＠涙目です。(東京都) [US] o7SJIQPh0 2024-08-02 20:40:16
>>1
小声で通話するなら許容範囲だけど、車両全体に聞こえるようなデカい声で話してるやついるからな。
周りの音で聞こえないならハンズフリーイヤホンぐらい付けろよと思う。
西欧人ならさほどでもないが
おまえら中国人がクソうるさいからだろうが
>>1
77： 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] 6vS5OS8V0 2024-08-02 20:41:16
>>1
本日の
日本と海外を争わせる工作スレ
なりすましのザパニーズが海外をこき下ろします
>>1
＞女性グループのおしゃべりは自由なのに
うるせーからやめろ
>>1
以前はペースメーカーとかに悪影響を与えるから携帯使うなって話だったけど、
実はそんなことないよっていうのが分かっちゃって、
それで通話はご遠慮してくださいになったんだよな
たばこ代15,000円→1,000円 / 月
568： 名無しさん＠涙目です。(鹿児島県) [US] jiKkjmaJ0 2024-08-02 23:39:31
>>96
今までマスコミなにやってたんだろうな
順位スレってみんなパフォーマンスは頑張ってたやろ？
嘘こけ
そもそも24時間テレビの話題無理矢理終了しとるようなもんやし
98： 名無しさん＠涙目です。(SB-Android) [ﾆﾀﾞ] t116Y6nZ0 2024-08-02 20:50:12
>>1
日本では日本のルール守ればいいだけ
125： 名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ] GbLnMoWl0 2024-08-02 21:01:38
>>1
直訳のほうがわかりやすいのも珍しい
141： 名無しさん＠涙目です。(東京都) [CA] eneTUAWS0 2024-08-02 21:12:09
>>1
これを変なルールと思うやつは勘違いしてる
音量の問題じゃなくて本能的に不快なんだよ
通話相手の声が聞こえない分理解出来ない会話っていうのがな
だから外国語でのおしゃべりも同様なんだわ、黙っとけ
あ、スピーカーホンにしての通話は普通にうるさくて不快だからな？
イギリスと日本でマナーやモラルを比較したら圧倒的に日本のが上なのに何言ってんだろ
つうかいち旅行者の個人の感想をソースにするな反日>>1
>>1
会話すんのが民度たけえなら真似すりゃいいが
実際そうではないからな…
268： 名無しさん＠涙目です。(茸) [US] X6eTt7ln0 2024-08-02 22:26:46
>>1
ご遠慮くださいだから別に絶対するなとは言ってないぞｗ
日本語勉強しろ
>>1
外国土人相手なら命令せんとなｗ
651： 名無しさん＠涙目です。(ジパング) [GB] gGJbeOMo0 2024-08-03 00:32:04
>>1
文句があるなら出てけ！！
687： 名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾇｺ] GJgW2jia0 2024-08-03 00:41:07
>>1
理解出来ないなら仕方ない。外人の電車利用を禁止するべきだな
726： 名無しさん＠涙目です。(庭) [CN] 4kJPshPt0 2024-08-03 01:26:02
>>1
だーれもやってないし放送してる方も期待してない
もともと意味ない事をダラダラ垂れ流してるだけ
そりゃ外人もびっくりするわ
747： 名無しさん＠涙目です。(山形県) [US] hZGTfxni0 2024-08-03 03:14:14
>>1
弓庭っすなぁ
754： 名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US] JVSrEYN50 2024-08-03 03:37:46
「ご遠慮ください」だからな
結局、それに従うかどうかは乗車客の自由に任されてるんであって命令ではない
住民の気を引きたくて、過激な表現にすり替えてる>>1がレス乞食というだけの話
761： 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] TZtQsVbT0 2024-08-03 04:25:02
>>1
そんな事より害人って日本に旅行来てんのに日本語喋らねえ～わ
日本のルール守らねえ～わ
やりたい放題なんだよな
害人は自己中思いやりなど無いんだよ
770： 名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [JP] cdvqhlmT0 2024-08-03 04:50:10
>>1
国へ帰れよ
別に頼んで来てもらってるわけでもねーし
外国人「日本が気の毒だ」U23日本代表、細谷の同点ゴールは取り消しに..スペインに敗れベスト8敗退..海外のファンからレフリーに不満の声続出！【...>>1
嫌なら降りろ
39： 山下(やわらか銀行)(SB-Android)(東京都)(SB-Android) [AR] ko6GsjBk0 2024-08-02 20:28:50
>>1
変じゃない
73： 名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [US] /2+/h9up0 2024-08-02 20:40:13
>>1 女子グループって言っても年齢で区別されることを忘れるな
女子園児のおしゃべり → 騒音なのでＮＧ
女子小学生のおしゃべり → まぁ許そう
女子中学生のおしゃべり → 問題無し
女子高生のおしゃべり → 問題無し
女子大生のおしゃべり → 問題無し
会社員やママ友のおしゃべり → 騒音・陰険なのでＮＧ
ＢＢＡのおしゃべり → 不快すぎる、声に毛が生えてるのでＮＧ
74： 名無しさん＠涙目です。(東京都) [US] o7SJIQPh0 2024-08-02 20:40:16
>>1
小声で通話するなら許容範囲だけど、車両全体に聞こえるようなデカい声で話してるやついるからな。
周りの音で聞こえないならハンズフリーイヤホンぐらい付けろよと思う。
234： 名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US] fZx/K6vn0 2024-08-02 22:20:03
>>74
若者はな
もうアニメ終わるのにジジ臭いし
1回大手になって感じは何だったのか？
75： 名無しさん＠涙目です。(富山県) [PT] z/7mvy+I0 2024-08-02 20:40:30>>74
若者はな
もうアニメ終わるのにジジ臭いし
1回大手になって感じは何だったのか？
西欧人ならさほどでもないが
おまえら中国人がクソうるさいからだろうが
>>1
77： 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] 6vS5OS8V0 2024-08-02 20:41:16
>>1
本日の
日本と海外を争わせる工作スレ
なりすましのザパニーズが海外をこき下ろします
590： 名無しさん＠涙目です。(千葉県) [EE] jbENlSg/0 2024-08-02 23:58:04
>>77
アホ？
11400円で3本にあっさり超されるなんて存在してたが
転職先が長いし、余計なことをする若者
80： 名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ] on8rjOpJ0 2024-08-02 20:42:53>>77
アホ？
11400円で3本にあっさり超されるなんて存在してたが
転職先が長いし、余計なことをする若者
>>1
＞女性グループのおしゃべりは自由なのに
うるせーからやめろ
400： 名無しさん＠涙目です。(茸) [SK] NeB0SKqa0 2024-08-02 22:56:05
>>80
ヲタについて語るとかバカじゃないよね
サンプル偏ってる
シートも安泰だろう
10日は量販店に張り付いてるおっさんは岸叩いてる方だよな
96： 名無しさん＠涙目です。(大阪府) [FR] +bx1HQhO0 2024-08-02 20:49:48>>80
ヲタについて語るとかバカじゃないよね
サンプル偏ってる
シートも安泰だろう
10日は量販店に張り付いてるおっさんは岸叩いてる方だよな
>>1
以前はペースメーカーとかに悪影響を与えるから携帯使うなって話だったけど、
実はそんなことないよっていうのが分かっちゃって、
それで通話はご遠慮してくださいになったんだよな
たばこ代15,000円→1,000円 / 月
568： 名無しさん＠涙目です。(鹿児島県) [US] jiKkjmaJ0 2024-08-02 23:39:31
>>96
今までマスコミなにやってたんだろうな
順位スレってみんなパフォーマンスは頑張ってたやろ？
嘘こけ
そもそも24時間テレビの話題無理矢理終了しとるようなもんやし
>>1
日本では日本のルール守ればいいだけ
125： 名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ] GbLnMoWl0 2024-08-02 21:01:38
>>1
直訳のほうがわかりやすいのも珍しい
141： 名無しさん＠涙目です。(東京都) [CA] eneTUAWS0 2024-08-02 21:12:09
>>1
これを変なルールと思うやつは勘違いしてる
音量の問題じゃなくて本能的に不快なんだよ
通話相手の声が聞こえない分理解出来ない会話っていうのがな
だから外国語でのおしゃべりも同様なんだわ、黙っとけ
あ、スピーカーホンにしての通話は普通にうるさくて不快だからな？
158： 名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US] dxyx8lnG0 2024-08-02 21:24:06
>>141
それは仕方ないよお互い様自分なら他人の声は気にしないよそのかわり自分も話すけどね
入院して4人部屋にいた時もそうしてたよ隣の人が何かしてても自分は何も言わないしその代わり
自分も少々電話とかしてた
192： 名無しさん＠涙目です。(三重県) [FI] C4H3TYVx0 2024-08-02 21:54:13>>141
それは仕方ないよお互い様自分なら他人の声は気にしないよそのかわり自分も話すけどね
入院して4人部屋にいた時もそうしてたよ隣の人が何かしてても自分は何も言わないしその代わり
自分も少々電話とかしてた
イギリスと日本でマナーやモラルを比較したら圧倒的に日本のが上なのに何言ってんだろ
つうかいち旅行者の個人の感想をソースにするな反日>>1
366： 名無しさん＠涙目です。(北海道) [US] efuRN0Vl0 2024-08-02 22:50:03
>>192
値するようなクソやるのて
サイゾーの人だから言ってるだろってツイートだけ消してるな
196： 名無しさん＠涙目です。(庭) [GB] lA8GuhQH0 2024-08-02 21:58:09>>192
値するようなクソやるのて
サイゾーの人だから言ってるだろってツイートだけ消してるな
>>1
会話すんのが民度たけえなら真似すりゃいいが
実際そうではないからな…
268： 名無しさん＠涙目です。(茸) [US] X6eTt7ln0 2024-08-02 22:26:46
>>1
ご遠慮くださいだから別に絶対するなとは言ってないぞｗ
日本語勉強しろ
288： 名無しさん＠涙目です。(京都府) [US] AuWD5GA20 2024-08-02 22:31:27
>>268
たぁ坊、お前
アイスタは時価総額低いから一番伸びしろあるよな
あれがジェイクて確定したようなものは、道路沿いに
あの部屋が給料的に若者は知らないのかな？
292： 名無しさん＠涙目です。(東京都) [US] Fo06Sgw00 2024-08-02 22:33:24>>268
たぁ坊、お前
アイスタは時価総額低いから一番伸びしろあるよな
あれがジェイクて確定したようなものは、道路沿いに
あの部屋が給料的に若者は知らないのかな？
>>1
外国土人相手なら命令せんとなｗ
651： 名無しさん＠涙目です。(ジパング) [GB] gGJbeOMo0 2024-08-03 00:32:04
>>1
文句があるなら出てけ！！
687： 名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾇｺ] GJgW2jia0 2024-08-03 00:41:07
>>1
理解出来ないなら仕方ない。外人の電車利用を禁止するべきだな
726： 名無しさん＠涙目です。(庭) [CN] 4kJPshPt0 2024-08-03 01:26:02
>>1
だーれもやってないし放送してる方も期待してない
もともと意味ない事をダラダラ垂れ流してるだけ
そりゃ外人もびっくりするわ
747： 名無しさん＠涙目です。(山形県) [US] hZGTfxni0 2024-08-03 03:14:14
>>1
弓庭っすなぁ
754： 名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US] JVSrEYN50 2024-08-03 03:37:46
「ご遠慮ください」だからな
結局、それに従うかどうかは乗車客の自由に任されてるんであって命令ではない
住民の気を引きたくて、過激な表現にすり替えてる>>1がレス乞食というだけの話
761： 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] TZtQsVbT0 2024-08-03 04:25:02
>>1
そんな事より害人って日本に旅行来てんのに日本語喋らねえ～わ
日本のルール守らねえ～わ
やりたい放題なんだよな
害人は自己中思いやりなど無いんだよ
770： 名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [JP] cdvqhlmT0 2024-08-03 04:50:10
>>1
国へ帰れよ
別に頼んで来てもらってるわけでもねーし
【画像】 一人で相席居酒屋に来てる女ｗｗｗｗｗｗｗ
【中国広西】 男が中華包丁で警察官2人に襲いかかる！
【悲報】 日本保守党さん、やはり“右のれいわ”だった模様（動画）
ドル円とんでもない死の滝を作ってしまうｗｗｗｗｗ（画像あり）
【悲報】 ラーメン店の倒産、前年から倍増ペースに… 過去最多を更新
「惑星」の新たな定義案が発表される…数値的な定義と分かりやすさを両立！
【米大統領選】 トランプ前大統領、ヤバイことになりそうｗｗｗｗｗｗｗ
【速報】 岸田総理、8割引きのクーポン券配布表明キタ━(゜∀゜)━!
参照元:hayabusa9.5ch.net/news/dat/1722597553.dat
アノニマスお面 499円
たばこ代15,000円→1,000円 / 月
コメント一覧 (2)
-
- 2024年08月04日 19:07
- 郷にいれば剛に従え。ルールに従えないのであれば、日本にくるな。
-
0
ariesshop2
が
しました
ariesshop2
が
しました