1PARADISE ★ V2DcujIN9 2024-06-02 18:39:33
 共同通信社国際局は21日、上川陽子外相が静岡県知事選の自民党推薦候補の応援演説で「この方を私たち女性がうまずして何が女性でしょうか」と発言したことを巡る同社の英語版記事について、「一連の発言は『出産』を比喩にしたものと考えられます。上川氏が『出産』と明示的に述べなかったとしても、発言の解釈として『childbirth』という表現を用いました」とコメントした。「childbirth」は出産と訳される。産経新聞の取材に答えた。

英語版記事は、上川氏の発言について「equating the importance of childbirth to electing a new governor in a speech ahead of a gubernatorial election」などと報じた。この表現は「知事選挙を前にしたスピーチで、出産の重要性を新しい知事を選ぶことと同列に扱ったのだ」などと訳され、自民党の鈴木貴子青年局長がX(旧ツイッター)で「こんなこと言ってませんよね」と指摘した。

同社国際局は、上川氏の一連の発言が「出産」を比喩にしたものと考えられる背景について、コメントで「(上川氏は)『この方を私たち女性がうまずして何が女性でしょうか』と述べ、さらにその後に『うみの苦しみは、今日は男性もいらっしゃいますが、本当にすごい』と述べています」と指摘した。

https://news.yahoo.co.jp/articles/cbb4402744e5cfe8decce67320cb6ef8c044ec58


【訃報】 奇跡体験アンビリバボで活躍したあの人、変死体で発見される!!!!!!

【松本人志騒動】 TBSさん、『爆弾発言』キタァアアアーーーーー!!!!

【注】 Amazonスマイルセール、そろそろ笑顔も消えていく3日目に突入

関根勤“出演NG番組”を告白「うそばっかり」 番組側と揉めて「もう嫌だと」

ミハエル・シューマッハ(55)の治療費が年間12億円。妻が資産を切り売りして払ってる模様

プーチン大統領、2023年10月に死去

靖国神社に落書きした中国人「董光明」に懸賞金1000万円

Kodakを騙った「海外産の再生フィルム」が国内写真屋に持ち込まれる例が急増、知らずに現像しようとすると大変なことに……

蓮舫さん「蓮舫は批判ばかりというが、そうでしょうか」

【悲報】 TEMU(激安通販サイト)で机を買った女さん、号泣

36名無しどんぶらこ +XWzPCDJ0 2024-06-02 18:57:21
女と産むをリンクさせて
出産でないとするほうが無理あるわな

生産ならむしろ男のほうがしてるし


44名無しどんぶらこ nVqFGt6A0 2024-06-02 19:00:10
>>36
ん、リンクさせてたのは産むじゃなくて生むなんだがw


47名無しどんぶらこ +XWzPCDJ0 2024-06-02 19:01:05
>>44
女とうむをリンクさせて出産でないとするほうが無理があるわな
 
こうですかわかりません


54名無しどんぶらこ nVqFGt6A0 2024-06-02 19:02:15
>>47
それってあなたの感想ですよねw


57名無しどんぶらこ +XWzPCDJ0 2024-06-02 19:03:19
>>54
それはサムいなぁ


279名無しどんぶらこ jrnynfIP0 2024-06-03 06:15:03
この記事、産経にしては切り取りせずに真面目に書いてるね。
産経特有の頭の悪い読者をなだめるために書いたんかな。


280名無しどんぶらこ tcT5GUwW0 2024-06-03 06:16:25
>>279
失敗失敗失敗ィィィ!!


285名無しどんぶらこ jrnynfIP0 2024-06-03 06:35:28
>>280
産経の読者でもこの記事読んだら、共同の報道は正当なものだと理解できるだろうという気持ちで書かれた記事なのに、産経読者の頭の悪さは想像の域を超えてるねw


288名無しどんぶらこ MrPEO3y60 2024-06-03 06:44:04
>>285
一般的には失敗ッッ!
失敗失敗ィィ!!


294名無しどんぶらこ jrnynfIP0 2024-06-03 07:00:04
>>288
ID変えるならコテハン名乗れよw


299名無しどんぶらこ YsGqaTqB0 2024-06-03 07:20:53
>>294
失敗


283名無しどんぶらこ 0iJVR9kP0 2024-06-03 06:22:52
この発言の真意としては左派に阿る内容だったのだと声高に主張する自民党支持者
「女は子を産むのが仕事」という保守思想は捨て去ったのだろうか?


286名無しどんぶらこ QmiCLVYv0 2024-06-03 06:36:52
>>283
捨ててはないだろ。現実的な話としては、子宮がないと産めないなんて当たり前すぎるし。
ただ選択は子宮がある人に委ねられてるって前提でどうしたら出産を選択してくれるか?を考えて行くだけ。


287名無しどんぶらこ jrnynfIP0 2024-06-03 06:40:11
>>286
だったらなんでこの発言に対して的はずれな擁護してたんだ?というのが283の疑問だよ。



たばこ代15,000円→1,000円 / 月

289名無しどんぶらこ QmiCLVYv0 2024-06-03 06:44:48
>>287
生む産むでまあ文章表現の解釈にいろいろあるからじゃないか?
みる方向が違えは文章表現は変わるので、生むって主張してる人からすると女性の政治参加の低さを指摘し女性が支持する候補者を女性の投票で生みだそう、女性が女性の為の候補者を生みださずにして何が女性の政治参加だ。
って解釈してるんじゃないかね。


295名無しどんぶらこ jrnynfIP0 2024-06-03 07:01:34
>>289
この発言全体から「産む」と解釈できないなら小学校の国語の授業を聴講しろよw


297名無しどんぶらこ QmiCLVYv0 2024-06-03 07:09:26
>>295
文章表現の解釈は人により変わるので、「正解」を模索するのは好きにしたらいいだろうよ。
いわゆる作者の気持ちを書き出しなさいって問題で回答に作者が困惑するのと変わらん。


罠を壊される被害に業を煮やした猟友会の人、監視カメラを設置するも「相手が超弩級のバカすぎて」頭を抱えてしまう

「永久機関を造る」と出資を集めた田舎の社長さん、億単位の金を集めて実際に思い込みで永久機関を造った結果……

韓国被爆者団体「苦しんでいるのは日本人だけではない。我々にも金払え」

【うわ】 蓮舫議員、有楽町駅前で演説 8・5兆円東京都予算、仕分けに意欲「洗いがいある」

駐車場と俳優陣の控え室をテレビ局に1週間貸し出した一般市民、利用料は0円な上にお礼も……

【速報】 ワンピースのラスボス、ついに決まる!!!!

【学校検診】 女児健診で医師らブチギレwwwwwwwwwww

宝島さん一味が消えた上野商店街、平和になるwwwwwwwwww

竹中平蔵「日本人は移民を受け入れるべきだ。そして社員をレイオフできる国にするべきだ」「移民者はいわば「出稼ぎ」、極めて短期のビザを発行し、問題を起こした人にはどんどん帰国してもらう」


参照元:asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1717321173

アノニマス
アノニマスお面 1000円前後



たばこ代15,000円→1,000円 / 月


 コメント一覧 (1)

    • 1. 名無しさん
    • 2024年06月03日 08:31
    • どのみち知名度が今一だった川上の名前が有名になったわけだ、マスコミの言いがかりも付属してな、時期総理候補とかで唐突に出てきたがこれで違和感無くなるね
    • 0
      ariesshop2

      ariesshop2

      likedしました

      liked

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 

2ちゃんねるニュース超速まとめ+の他の記事