1： イノシンプラノベクス l/cc35hC0 2022-09-29 09:33:35
海外「日本人ってすぐ”日本語お上手ですね”って言うよな？」
http://www.all-nationz.com/archives/1080542470.html
海外「日本人ってすぐ”日本語お上手ですね”って言うよな？」
http://www.all-nationz.com/archives/1080542470.html
【訃報】 久米さん死去・・・ガチだった・・・
ガースー「安倍の口癖は『日本よ、日本人よ、世界の真ん中で咲き誇れ』」さすがに盛っただろ？
【衝撃】 竹内結子が自殺した理由
【速報】 松戸市の女子小学生行方不明事件、現在の驚きの状況がこちら・・・
玉川徹氏が謝罪「菅の弔辞は電通の台本！」→「事実ではありませんでした」
海外「日本は本当に特別な文明だ」 イタリア人作家が日本で目撃した衝撃的な光景が話題に
【仰天】 大ピンチのロシアさん、この人達まで徴兵対象にしてしまう・・・
中国「日中国交正常化！(9/29」日本「祝う気なし！」朝日新聞「若者は中国好き！(印象操作」若者「新型コロナで青春時代が吹き飛ぶ！」中国「日本のEEZ内にミサイル発射！」→
【緊急速報】 菅前首相、次期首相へ！！！！
木のおもちゃを買いに行った。店員「お宅にあるものは全部捨てて、これら(計８万)を絶対に買うべきです」→ 遠回しに「無理」と言ったら
禁煙使い捨て電子タバコHILIQ META 1,000円
カタコトの奴には「日本語お上手ですね」という。
日本語ペラペラの奴にはいわない。
なんでだろう？
英語しょぼすぎワロタｗ
私は猫です。
俺様は猫だぜ
アタシ、ネコ。
僕は猫だよ
拙者は猫でござる
朕は猫たり。
あたい、猫ってぇんだ
おいは猫でごわす
ミーは猫でやんす
わたくしは猫でございます
うち、猫やねん
小生は猫であります
自分、猫だ
わしは猫じゃよ
あちきは猫でありんす
吾輩は猫である
あだすは猫だ
おいらは猫なんだよ
あっしは猫でっせ
I am a cat ←英語ｗ
こんな低級言語を習得する必要なしｗ
【マヂかよ】 元ZOZO前澤友作氏と熱愛報道の芸能人さん、驚きのカミングアウト！！！.....
英王室の公式Webでヘンリー王子とメーガン妃が「最下位」に降格させられた模様、公務を行っていない者は全員立場が落ちた
自衛隊が徹夜の撤去作業で復旧、断水原因の取水口…約3.5万戸に生活用水供給！
【9月29日】 御嶽山の遺族、クレーマーになっていた【PickUp #2015】
【速報】 韓国政府、日本への非道を認め正式に謝罪！！！！
【お？】 自民・高市氏、旧統一教会めぐり「反社会勢力 明確に定義すべき」
遅すぎて集団訴訟を起こされそうな「NURO光」、こっそり宣伝文を変更して批判の回避に動いていた模様
セールス「水道の水には塩素がいっぱいで、この地域はものすごい濃度です！お宅も調べてさしあげます」私「おたくの浄水器もう40万台も売れてるん...
参照元:hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1664411615/
だま屋:ペニス増大ポンプ 1980円
ニコチン入り電子タバコ
ガースー「安倍の口癖は『日本よ、日本人よ、世界の真ん中で咲き誇れ』」さすがに盛っただろ？
【衝撃】 竹内結子が自殺した理由
【速報】 松戸市の女子小学生行方不明事件、現在の驚きの状況がこちら・・・
玉川徹氏が謝罪「菅の弔辞は電通の台本！」→「事実ではありませんでした」
海外「日本は本当に特別な文明だ」 イタリア人作家が日本で目撃した衝撃的な光景が話題に
【仰天】 大ピンチのロシアさん、この人達まで徴兵対象にしてしまう・・・
中国「日中国交正常化！(9/29」日本「祝う気なし！」朝日新聞「若者は中国好き！(印象操作」若者「新型コロナで青春時代が吹き飛ぶ！」中国「日本のEEZ内にミサイル発射！」→
【緊急速報】 菅前首相、次期首相へ！！！！
木のおもちゃを買いに行った。店員「お宅にあるものは全部捨てて、これら(計８万)を絶対に買うべきです」→ 遠回しに「無理」と言ったら
禁煙使い捨て電子タバコHILIQ META 1,000円
23： ホスフェニトインナトリウム 5+bqqPM30 2022-09-29 09:41:05
>>1
アカンのか
56： レムデシビル 5gaYQu++0 2022-09-29 09:52:13
>>1
自分らが英語出来ない事の妬みが滲みでてるからねｗ
世界一簡単な英語わからないのが日本人
アジアでも普通に喋ってんのにな
日本人だけ蚊帳の外すぎる
>>1
だって長年日本に住んでいるのに
キャベツって連呼する人達がいるからな
132： イスラトラビル 2x8A+XAX0 2022-09-29 10:18:43
>>1
実際には外人特有のオにアクセントがある、オッハヨウゴザイマスとか言ったんだろ
馬鹿にされてる事に気付けよ
>>1
それだけ聞き取りにくくて訳わからん日本語喋ってる外人が多いって事や
153： レテルモビル(東京都) aNQH/S3J0 2022-09-29 10:29:11
>>1
外人は馬鹿で日本語しゃべれないのに来るからな
現地人にも英語を強要するし
しゃべれたらびっくりするだろｗ
165： ラルテグラビルカリウム(茸) TjkuYh/50 2022-09-29 10:39:00
>>1
褒められてるんだから喜べよ
ひねくれすぎだろ
まあこういうのって大体記事書いてるやつの捏造だろうけど
168： ペンシクロビル ++/wirMk0 2022-09-29 10:41:09
>>1
外人もすぐ「おっ英語できんじゃーん」言うでw
312： ペラミビル(東京都) TVOYoi2k0 2022-09-29 16:00:24
>>1
単一言語しか話せない人が多いから純粋に褒めてるだけだぞ
25： ホスフェニトインナトリウム vrt/0iS80 2022-09-29 09:41:45>>1
アカンのか
56： レムデシビル 5gaYQu++0 2022-09-29 09:52:13
>>1
自分らが英語出来ない事の妬みが滲みでてるからねｗ
世界一簡単な英語わからないのが日本人
アジアでも普通に喋ってんのにな
日本人だけ蚊帳の外すぎる
212： ダルナビルエタノール 90CBwF5G0 2022-09-29 11:30:11
>>56
ほんこれ
植民地にされてたとは言え、東南アジアでも英語みんな話してる
HPも英語だったりする
日本も占領下にあったときに英語を公用語にしてくれればよかったのに
298： ペラミビル 5YPW76Gb0 2022-09-29 14:30:15
>>56
これな、外国語習得が苦手な民族だから。
単純に尊敬の念を表しちゃう
119： バロキサビルマルボキシル(SB-Android) uP+OmjVa0 2022-09-29 10:14:44>>56
ほんこれ
植民地にされてたとは言え、東南アジアでも英語みんな話してる
HPも英語だったりする
日本も占領下にあったときに英語を公用語にしてくれればよかったのに
298： ペラミビル 5YPW76Gb0 2022-09-29 14:30:15
>>56
これな、外国語習得が苦手な民族だから。
単純に尊敬の念を表しちゃう
>>1
だって長年日本に住んでいるのに
キャベツって連呼する人達がいるからな
132： イスラトラビル 2x8A+XAX0 2022-09-29 10:18:43
>>1
実際には外人特有のオにアクセントがある、オッハヨウゴザイマスとか言ったんだろ
馬鹿にされてる事に気付けよ
237： メシル酸ネルフィナビル(東京都) zSqUA+hN0 2022-09-29 12:11:22
>>132
その小さい「ッ」て日本人の英語をアジアンたらしめる元凶であってアメリカ人は使わないんだわ
逆にお前が英語ダメダメなのが良く分かる
135： アタザナビル(神奈川県) x9p5Pcar0 2022-09-29 10:19:16>>132
その小さい「ッ」て日本人の英語をアジアンたらしめる元凶であってアメリカ人は使わないんだわ
逆にお前が英語ダメダメなのが良く分かる
>>1
それだけ聞き取りにくくて訳わからん日本語喋ってる外人が多いって事や
153： レテルモビル(東京都) aNQH/S3J0 2022-09-29 10:29:11
>>1
外人は馬鹿で日本語しゃべれないのに来るからな
現地人にも英語を強要するし
しゃべれたらびっくりするだろｗ
165： ラルテグラビルカリウム(茸) TjkuYh/50 2022-09-29 10:39:00
>>1
褒められてるんだから喜べよ
ひねくれすぎだろ
まあこういうのって大体記事書いてるやつの捏造だろうけど
168： ペンシクロビル ++/wirMk0 2022-09-29 10:41:09
>>1
外人もすぐ「おっ英語できんじゃーん」言うでw
312： ペラミビル(東京都) TVOYoi2k0 2022-09-29 16:00:24
>>1
単一言語しか話せない人が多いから純粋に褒めてるだけだぞ
カタコトの奴には「日本語お上手ですね」という。
日本語ペラペラの奴にはいわない。
なんでだろう？
52： ビダラビン dVEjC07J0 2022-09-29 09:51:39
>>25
カタコトの人には、あなたの日本語伝わってるから大丈夫ですよって伝える意味で言ってるからだよ
109： プロストラチン(新潟県) 81ux5wy/0 2022-09-29 10:10:06
>>25
ペラペラだと「お上手ですね」の声かけステージはとっくに通り越してると思うからじゃね？
こっちにきて長いかそれなりに経験者だろう人にお上手ですねって、スポーツの選手にそのスポーツ上手ですねって声かけることは普通しないし…
勉強したのが伺えるまだ慣れてない風な人に、いいね出来てるね抑揚ばっちりだよ、って誉めて会話のネタにしてるつもりなのかと
110： ラニナミビルオクタン酸エステル(SB-iPhone) 1A4t7NTV0 2022-09-29 10:10:34
>>25
日本生まれ、日本育ちの奴もいるからな
201： レテルモビル /AXHiFGw0 2022-09-29 11:16:44
>>25
伝わってるよという表明と褒めたら伸びるからね
ペラッペラレベルの人だと日本生まれの可能性もある
モロ白人顔でペラペラとかだとあとであの人うめえなぁみたいな話をする
40： ポドフィロトキシン dWFv1dbe0 2022-09-29 09:46:20>>25
カタコトの人には、あなたの日本語伝わってるから大丈夫ですよって伝える意味で言ってるからだよ
109： プロストラチン(新潟県) 81ux5wy/0 2022-09-29 10:10:06
>>25
ペラペラだと「お上手ですね」の声かけステージはとっくに通り越してると思うからじゃね？
こっちにきて長いかそれなりに経験者だろう人にお上手ですねって、スポーツの選手にそのスポーツ上手ですねって声かけることは普通しないし…
勉強したのが伺えるまだ慣れてない風な人に、いいね出来てるね抑揚ばっちりだよ、って誉めて会話のネタにしてるつもりなのかと
110： ラニナミビルオクタン酸エステル(SB-iPhone) 1A4t7NTV0 2022-09-29 10:10:34
>>25
日本生まれ、日本育ちの奴もいるからな
201： レテルモビル /AXHiFGw0 2022-09-29 11:16:44
>>25
伝わってるよという表明と褒めたら伸びるからね
ペラッペラレベルの人だと日本生まれの可能性もある
モロ白人顔でペラペラとかだとあとであの人うめえなぁみたいな話をする
英語しょぼすぎワロタｗ
私は猫です。
俺様は猫だぜ
アタシ、ネコ。
僕は猫だよ
拙者は猫でござる
朕は猫たり。
あたい、猫ってぇんだ
おいは猫でごわす
ミーは猫でやんす
わたくしは猫でございます
うち、猫やねん
小生は猫であります
自分、猫だ
わしは猫じゃよ
あちきは猫でありんす
吾輩は猫である
あだすは猫だ
おいらは猫なんだよ
あっしは猫でっせ
I am a cat ←英語ｗ
こんな低級言語を習得する必要なしｗ
113： レテルモビル(千葉県) 58oaywyl0 2022-09-29 10:12:19
>>40
外国語スレだとこういう感じで日本語アゲするネトウヨが寄ってくるけど
自然科学やビジネス上なら人称代名詞なんて少ないに越した事ないよなw
こういうトリッキーさが日本の生産性の低さに繋がってる気がするわ
外国人が違和感ない日本語のビジネスメール書くの滅茶苦茶難易度高いもんな
>>40
英語は言葉の表現力が少な過ぎて
日本のアニメとかでもシーンによっては
キャラクターのセリフが本来の意味合いとはちょっと違った形で訳されることも多いらしい
簡単な日本語の会話とかならまだしも、アニメって話に凝った作品とかは
複雑で説明深い内容の作品も多いから、そういうのだと若干話も違ってくると聞いたな
>>40
こんな言い回し方しねえよ
と
コピペにマジレス
258： ダルナビルエタノール(静岡県) 4jSniH7X0 2022-09-29 12:58:18
>>40
吾輩言いたいだけじゃねえか
293： ロピナビル jUmqdTSu0 2022-09-29 14:19:51
>>40
確かに英語はシンプル過ぎるが、1つの物を指す言語の種類の多さはその国の文化と深く繋がりがあるのも事実。
色んな呼び方があれば状況や表現方法に応じて使い分けられるからね。
例えば料理に限定した話になるが、『焼く』という調理方法は日本語だと｢焼く、炒める、炙る｣の三種類ってトコロだが、中華料理だと後2種類あって合計5種類あると聞いた事がある。
中華料理にとって焼く･炒めるが如何に重要な調理方法なのかが判るよな。
他にも『煮る』は日本語だと｢煮る、炊く｣の2種類程度で、あとはソコ手前に｢グツグツ｣とか｢コトコト｣とか擬音を付ける事で補っているが、フランス料理だと確か8種類あると聞いた記憶がある。
コレもフランス料理にとって｢煮る｣が如何に重要なのか判る話だ。
日本料理だと『刺身』が｢お造り｣だの｢叩き｣だの｢洗い｣だの複数種呼び方があって、生食が如何に重要な位置にあるのか改め痛感したりする。
オマエの言う通り英語の『I』が私だの俺だの僕だの自分だの我など何種類もあってソレを状況によって使い分けてたり、雨や水の表現が複数あって厳格に分けられていたり、
面倒な部分もあるけどソコが良かったりするワケで、それこそ日本独自の文化って言える。
当然、英語にもそういう部分はあるハズだ。
奈良県のワケガワカラナイヨ運転がひどいｗｗｗドラレコ。>>40
外国語スレだとこういう感じで日本語アゲするネトウヨが寄ってくるけど
自然科学やビジネス上なら人称代名詞なんて少ないに越した事ないよなw
こういうトリッキーさが日本の生産性の低さに繋がってる気がするわ
外国人が違和感ない日本語のビジネスメール書くの滅茶苦茶難易度高いもんな
128： プロストラチン(新潟県) 81ux5wy/0 2022-09-29 10:17:49
>>113
ウヨどうこうおいといて外人が頑張って下手な日本語でかくより母国語で書いてくれた方が翻訳しやすくて内容がわかりやすいまであるよな
301： レテルモビル(大阪府) nqBu43Mj0 2022-09-29 15:23:28
>>113
日本語は書き言葉の歴史が滅茶苦茶長いにもかかわらず
正書法が確立されてなくて表記の揺れが大きすぎるので
デジタル時代においては特に、非効率なことこの上ない
148： インターフェロンα Mc1Sad7N0 2022-09-29 10:26:39>>113
ウヨどうこうおいといて外人が頑張って下手な日本語でかくより母国語で書いてくれた方が翻訳しやすくて内容がわかりやすいまであるよな
301： レテルモビル(大阪府) nqBu43Mj0 2022-09-29 15:23:28
>>113
日本語は書き言葉の歴史が滅茶苦茶長いにもかかわらず
正書法が確立されてなくて表記の揺れが大きすぎるので
デジタル時代においては特に、非効率なことこの上ない
>>40
英語は言葉の表現力が少な過ぎて
日本のアニメとかでもシーンによっては
キャラクターのセリフが本来の意味合いとはちょっと違った形で訳されることも多いらしい
簡単な日本語の会話とかならまだしも、アニメって話に凝った作品とかは
複雑で説明深い内容の作品も多いから、そういうのだと若干話も違ってくると聞いたな
154： エトラビリン j4kDUUqv0 2022-09-29 10:29:46
>>148
ドラゴンボールのフトンがふっとんだ！とか
誰も電話にでんわ、とか英語だとシラケるんだぜ
>>148
漫画でも擬音とか独特すぎるもんな
英訳された擬音をみてるとシンプルでなるほどなと思う
250： エルビテグラビル llGBAnA30 2022-09-29 12:48:50>>148
ドラゴンボールのフトンがふっとんだ！とか
誰も電話にでんわ、とか英語だとシラケるんだぜ
158： エファビレンツ PHNdYlzS0 2022-09-29 10:34:08
>>154
洋画の翻訳でギャグ出てきた時って日本風にアレンジされるけど
そういうこともやってない感じなのか？
>>154
駄洒落という感覚はあっちではわからないだろうね
「The bed blew up. (ベッドが吹っ飛んだ)」
と言ってもあっちではシーンとなって何も面白くないだろうし
「A bed is a bed (ベッドはベッドだ)」と言ってもそれも意味がわからずポカーンだろうし
ダジャレとかは日本特有の冗談、ジョークだろうね
169： ダクラタスビル ITOxg2t70 2022-09-29 10:41:34>>154
洋画の翻訳でギャグ出てきた時って日本風にアレンジされるけど
そういうこともやってない感じなのか？
166： エトラビリン j4kDUUqv0 2022-09-29 10:39:51
>>158
フトンが吹っ飛んだが英語だと
お笑い芸人が何の本を読むのか俺知らねえぞ、漫画本か？
に、なっててギャグにもなってねえんだわ
176： インターフェロンα Mc1Sad7N0 2022-09-29 10:45:45>>158
フトンが吹っ飛んだが英語だと
お笑い芸人が何の本を読むのか俺知らねえぞ、漫画本か？
に、なっててギャグにもなってねえんだわ
>>154
駄洒落という感覚はあっちではわからないだろうね
「The bed blew up. (ベッドが吹っ飛んだ)」
と言ってもあっちではシーンとなって何も面白くないだろうし
「A bed is a bed (ベッドはベッドだ)」と言ってもそれも意味がわからずポカーンだろうし
ダジャレとかは日本特有の冗談、ジョークだろうね
>>148
漫画でも擬音とか独特すぎるもんな
英訳された擬音をみてるとシンプルでなるほどなと思う
>>40
こんな言い回し方しねえよ
と
コピペにマジレス
258： ダルナビルエタノール(静岡県) 4jSniH7X0 2022-09-29 12:58:18
>>40
吾輩言いたいだけじゃねえか
293： ロピナビル jUmqdTSu0 2022-09-29 14:19:51
>>40
確かに英語はシンプル過ぎるが、1つの物を指す言語の種類の多さはその国の文化と深く繋がりがあるのも事実。
色んな呼び方があれば状況や表現方法に応じて使い分けられるからね。
例えば料理に限定した話になるが、『焼く』という調理方法は日本語だと｢焼く、炒める、炙る｣の三種類ってトコロだが、中華料理だと後2種類あって合計5種類あると聞いた事がある。
中華料理にとって焼く･炒めるが如何に重要な調理方法なのかが判るよな。
他にも『煮る』は日本語だと｢煮る、炊く｣の2種類程度で、あとはソコ手前に｢グツグツ｣とか｢コトコト｣とか擬音を付ける事で補っているが、フランス料理だと確か8種類あると聞いた記憶がある。
コレもフランス料理にとって｢煮る｣が如何に重要なのか判る話だ。
日本料理だと『刺身』が｢お造り｣だの｢叩き｣だの｢洗い｣だの複数種呼び方があって、生食が如何に重要な位置にあるのか改め痛感したりする。
オマエの言う通り英語の『I』が私だの俺だの僕だの自分だの我など何種類もあってソレを状況によって使い分けてたり、雨や水の表現が複数あって厳格に分けられていたり、
面倒な部分もあるけどソコが良かったりするワケで、それこそ日本独自の文化って言える。
当然、英語にもそういう部分はあるハズだ。
【マヂかよ】 元ZOZO前澤友作氏と熱愛報道の芸能人さん、驚きのカミングアウト！！！.....
英王室の公式Webでヘンリー王子とメーガン妃が「最下位」に降格させられた模様、公務を行っていない者は全員立場が落ちた
自衛隊が徹夜の撤去作業で復旧、断水原因の取水口…約3.5万戸に生活用水供給！
【9月29日】 御嶽山の遺族、クレーマーになっていた【PickUp #2015】
【速報】 韓国政府、日本への非道を認め正式に謝罪！！！！
【お？】 自民・高市氏、旧統一教会めぐり「反社会勢力 明確に定義すべき」
遅すぎて集団訴訟を起こされそうな「NURO光」、こっそり宣伝文を変更して批判の回避に動いていた模様
セールス「水道の水には塩素がいっぱいで、この地域はものすごい濃度です！お宅も調べてさしあげます」私「おたくの浄水器もう40万台も売れてるん...
参照元:hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1664411615/
だま屋:ペニス増大ポンプ 1980円
ニコチン入り電子タバコ
コメント一覧 (2)
-
- 2022年09月29日 17:55
-
イギリスで、英語上手ですねって言われたことあるけど、
嫌みだとすぐわかって「あなたも」って返したら爆笑してたぞ。 -
0
ariesshop2
が
しました
英語がペラペラなのは高学歴で小さいころから塾に通って必死に勉強してる
ariesshop2
が
しました