1朝一から閉店までφ ★ 4TWsGk4S9 2022-06-03 18:03:34
47分前
ティファニー・ワートハイマー、BBCニュース
 
トルコは今後、国連での国名を「Turkey」(ターキー)ではなく「Türkiye」(テュルキエ)に変更する。トルコ政府の正式な要請を受け、国連が同意した。

トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、同国のブランド価値を刷新する方針を打ち出している。昨年12月には、「『テュルキエ』がトルコ人の文化、文明、価値観を最もよく表している」と述べていた。
今回の変更はそのブランド刷新の一環。これを受け、いくつかの国際機関が対応を求められる。
国連によると、トルコからの要請は今週受け取り、すぐに変更したという。
ほとんどのトルコ人はすでに、自国名を「テュルキエ」と認識している。しかし、英語名の「ターキー」は諸外国で広く使われており、トルコ国内でも使用されている。
国営放送局TRTは昨年、変更の方針が発表されると直ちに実施した。ブランド刷新に取り組む理由として、英語の「ターキー」と、クリスマスや新年、感謝祭と伝統的に関係がある七面鳥との関連もあると説明した。
また、ケンブリッジ英語辞典が「ターキー」の意味の1つとして、「ひどい失敗」、「ばか者、愚か者」といった定義を挙げている点も指摘した。




オンラインで賛否の声

ブランド刷新の取り組みには、すべての輸出製品に「メイド・イン・テュルキエ」の表示をつけることも含まれる。今年1月には、「ハロー・テュルキエ」というキャッチフレーズの観光キャンペーンが始まった。
こうした動きに、オンラインではさまざまな反応が示されている。政府関係者が支持を表明する一方で、あまり効果のない気晴らしだと言う人もいる。トルコは経済危機のただ中にあり、エルドアン氏は来年の選挙をにらんで準備を進めている。
国名の変更は珍しいことではない。
2020年には、オランダがブランド刷新のため「Holland」の使用をやめた。その前には、マケドニアがギリシャとの政治的対立から「北マケドニア」に改名。2018年には、アフリカ南部のスワジランドが「エスワティニ」に変わった。
さらに歴史をさかのぼると、イランはかつてペルシャと呼ばれていた。シャムは現在タイになっており、ローデシアはジンバブエに変更された。

<解説>鳥と共有する名前――オヌル・エレム、BBCトルコ語

「Ü」は、この文字を使わない国の人にとっては厄介かもしれない。しかし、ドイツ語の「Ü」と同じであり、英語では「pure(ピュア)」や「cue(キュー)」の「U」と同じ音だ。英語話者は、「Turkey(ターキー)」の最初の母音を「Ü」に変え、「pet(ペット)」の「E」の音を最後につけるだけで、新しい国名を完璧に発音できる。
しかし、なぜこの変更が必要だったのか。エルドアン大統領は何年も前から、この動きを推進してきた。鳥と単語を共有するより、トルコ語の国名を使ったほうが、よりよく国を表すことができると主張している。
七面鳥は、多くの言語でさまざまに呼ばれている。ポルトガル語では「ペルー」、トルコ語では「ヒンディー」だ。
多くのソーシャルメディアユーザーは、この事実を引き合いにして、トルコ政府の動きをばかばかしいと批判している。一方で、必要なブランド刷新だとして賛成する人もいる。
トルコは「Turkey」、「Turquie」、「Twrci」などと表されてきた。世界の人々が「Türkiye」を受け入れるのか、様子をみる必要がある。
(英語記事 Turkey changes its name in rebranding bid)

https://www.bbc.com/japanese/61680276


【画像あり】 女子中学生と関係を持った性犯罪者さん、目つきがヤバすぎる・・・

【悲報】 20代宮内庁職員さん、痴漢で逮捕されてしまう…w

【朗報】 英報告書「ロシア軍は大規模な損失で崩壊するだろう」

朝はパン派だという彼にクロワッサンと食パンを出した。私(食パンをガブッ)彼「え!?ちょ何してんの!?ペッしてな!」私「え?何?」→衝撃だった

【悲報】 コロナワクチン2回接種者さん、ヤバい事実が判明してしまう…

日本「救急車増加!」東京都「救急件数34万1000件!(前年比5万3415件増加」救急車「出動増加率19%!(前年比」日本「日本で何が起きているのか(労働災害も増加」→

【速報】 岸田文雄「株主への配当金を給与に回せば社員の士気も上がって日本経済は復活する」

【悲報】 夫の携帯に「◯◯しょうこ」から大量のメールが→私「浮気だ!離婚!」夫「了解」→結果…

【仰天】 飛田新地、一人だけレベルが違う女がいると話題に → ご覧くださいwwwwww

韓国の対日輸出企業が「円安」で困窮! 韓国にとって「悪い円安」

120ニューノーマルの名無しさん vvLIuQ6i0 2022-06-03 18:24:42
>>1
カルティエか☆ミ


121ニューノーマルの名無しさん Wdp7MgAg0 2022-06-03 18:24:48
>>1
へっ?なんて?


163ニューノーマルの名無しさん 2JjeifYt0 2022-06-03 18:29:40
>>1
韓国もエヴェンキに変えるってさ
ぴったりだね
人糞食べる、サウスコリア人にピッタリ


172ニューノーマルの名無しさん 0PeJAvNK0 2022-06-03 18:30:26
>>163
本当にそうなるかもしれないんだよ?


206ニューノーマルの名無しさん 6fSlDmx80 2022-06-03 18:35:15
>>1
ウクライナ美談化クズのとばっちりで、現地発音優先とか間抜け
外人が日本に来たら。日本語でやるのがマナー
傲慢現地語・現地発音強要のクズ 死ね
英語ネーティブでない移民を馬鹿にする多様性人権がークズ並み逆バージョン
国交省 地方警察観光 朝鮮文字消滅させろ!  便宜としてローマ字発音表記までOK
オランダはダッチワイフ ダッチロールでよい
マスゴミテレビゴリ押し朝鮮語korean料理名はヤメロ 「キムチ」は秀吉唐辛子漬け
 牛肉焼肉部位・味付け・調味料は日本語でやれ 朝鮮人koreanマスゴミステマ叩きつぶせ!!


208ニューノーマルの名無しさん TDpm53ic0 2022-06-03 18:35:21
>>1
ドラクエみたいだな


260ニューノーマルの名無しさん bGTibhWZ0 2022-06-03 18:42:47
>>1
菅野よう子か


280ニューノーマルの名無しさん 1iY09MFT0 2022-06-03 18:45:14
>>1
そろそろトルコ風呂禁止を解いて欲しい。


318ニューノーマルの名無しさん ZSRcMKVf0 2022-06-03 18:49:45
>>1
かっけーよトルコ

支持する


323ニューノーマルの名無しさん gSBWs0aU0 2022-06-03 18:50:38
>>1で挙がってる例の中では、「ブランディング」という観点からすると「ペルシャ→イラン」の改名は失敗だったように思えるな
普通にイランよりペルシャの方がカッコイイだろうに


> 2020年には、オランダがブランド刷新のため「Holland」の使用をやめた。その前には、マケドニアがギリシャとの政治的対立から「北マケドニア」に改名。2018年には、アフリカ南部のスワジランドが「エスワティニ」に変わった。
> さらに歴史をさかのぼると、イランはかつてペルシャと呼ばれていた。シャムは現在タイになっており、ローデシアはジンバブエに変更された。


343ニューノーマルの名無しさん qDQIDfXq0 2022-06-03 18:53:53
>>323
ペルシャは一地方の名前だからイランの方が適切ってのはあるのかもね


345ニューノーマルの名無しさん bBmOK+Kq0 2022-06-03 18:54:04
>>323
イラクもメソポタミアの方がよかった


331ニューノーマルの名無しさん OiflC6Xe0 2022-06-03 18:51:48
>>1
カーリングの結果を国際連盟のサイトでグーグル翻訳経由で見たら「日本対七面鳥」って試合があったからびっくりしたな


356ニューノーマルの名無しさん 9NG+fQd60 2022-06-03 18:56:06
>>1
トルコ風呂、トルコライスにトルコ人は何も言えなくなるのか



即納パルスオキシメーター 1,590円

365ニューノーマルの名無しさん IIozZcwi0 2022-06-03 18:57:54
>>1
じゃボーリングの3連続ストライクはテュルキエになるの?


2ニューノーマルの名無しさん spBjtHCu0 2022-06-03 18:04:39
安倍は?

179ニューノーマルの名無しさん dSvAsr+E0 2022-06-03 18:31:36
>>2
日本をアビィスに変えます。 メイドインアビィス。


264ニューノーマルの名無しさん GVsY3zsb0 2022-06-03 18:43:26
>>2
ゲリピー


3ニューノーマルの名無しさん JMkziTp40 2022-06-03 18:04:48
日本も正式名称をジャップにしよう

15ニューノーマルの名無しさん xewVyZ/i0 2022-06-03 18:06:22
>>3
糞ジャップイエローモンキーがいい


61ニューノーマルの名無しさん LrjVzW0/0 2022-06-03 18:15:02
>>3
ジパング


122ニューノーマルの名無しさん UEPAuw7l0 2022-06-03 18:25:02
>>3
うせろ韓国人
オレらは国名を「ヘンタイ」にしたいんだよ


269ニューノーマルの名無しさん gdjNfzUQ0 2022-06-03 18:43:56
>>122
同意


373ニューノーマルの名無しさん JRY7Gkhg0 2022-06-03 18:58:58
>>3
日本は「倭(わ)」または「和(わ)」のほうがいいのでは


5ニューノーマルの名無しさん ccbw4Zyp0 2022-06-03 18:05:08
日本もニッポンかニホンって呼んでもらおう

39ニューノーマルの名無しさん Uw2+zp5f0 2022-06-03 18:10:45
>>5
> 日本もニッポンかニホンって呼んでもらおう
 
だよな
JAPANはバカメリカがそう呼んでるだけ


47ニューノーマルの名無しさん EqHSWQPZ0 2022-06-03 18:12:03
>>5
ニホンもニッポンもしょせん漢語
本来の呼び方にこだわるならヤマト
もともと日本と書いてもヤマトの呼び方は変えていなかったんだからな


178ニューノーマルの名無しさん U2afuuWw0 2022-06-03 18:31:30
>>47
ヤマトは地名ではあっても、国名であったことはないんじゃないか?


276ニューノーマルの名無しさん XT70x+fb0 2022-06-03 18:44:30
>>47
最古の正史日本書紀「日本と書いてヤマトと読む」
平安時代「日本を音読みしてニッポン流行」
戦国時代「日本を訓読みしてヒノモト流行」
江戸時代「ニッポンがニホンに変化」
明治時代「ニッポンでいこう」

海外「日本→ジッポン、ジパング、ジャパン等」

現在「ニッポン、ニホンどちらでもいい、読み方を法定しない、本当はヤマトだから」


289ニューノーマルの名無しさん U2afuuWw0 2022-06-03 18:46:26
>>276
日本書紀にそんなことが書いてあるの?
漢文の記述なのに?


320ニューノーマルの名無しさん XT70x+fb0 2022-06-03 18:50:25
>>289,300
倭(やまと)から日本(やまと)に漢字表記を変更したと書いてあるからね


325ニューノーマルの名無しさん U2afuuWw0 2022-06-03 18:50:55
>>320
フリガナなんか振ってないだろ?


335ニューノーマルの名無しさん XT70x+fb0 2022-06-03 18:52:11
>>325
音は変わってないからな


344ニューノーマルの名無しさん bqTCKHcK0 2022-06-03 18:53:55
>>320
しかも東北の日の本の国号が雅だから取ったと書いているんだよな


355ニューノーマルの名無しさん XT70x+fb0 2022-06-03 18:55:56
>>344
そんなことは書いてない


359ニューノーマルの名無しさん bqTCKHcK0 2022-06-03 18:57:05
>>355
もっと酷いこと書いているがぼかしたんだよw
2chだしなw


366ニューノーマルの名無しさん XT70x+fb0 2022-06-03 18:58:02
>>359
日本書紀を読んでこい


371ニューノーマルの名無しさん bqTCKHcK0 2022-06-03 18:58:55
>>366
唐書とかに書いているぞw


300ニューノーマルの名無しさん vCxfdmcL0 2022-06-03 18:47:31
>>276
日本てどうやったらヤマトて読めんの
不思議だ


312ニューノーマルの名無しさん 2jhWXN3y0 2022-06-03 18:49:17
>>300
今日とかいてキョウと読むだろ


321ニューノーマルの名無しさん jUrNEY9K0 2022-06-03 18:50:30
>>300
しかし大和もヤマトとは読めない


324ニューノーマルの名無しさん qbLs3cRU0 2022-06-03 18:50:45
>>300
古事記:倭建命
日本書紀:日本武尊
(やまとたけるのみこと)

うん、なんでなんだろうねw


332ニューノーマルの名無しさん U2afuuWw0 2022-06-03 18:51:55
>>324
ヤマトは地名だから、奈良の英雄という意味でヤマトタケルとか呼んだ。


339ニューノーマルの名無しさん +ciUe+Du0 2022-06-03 18:53:19
>>324
宗主国の中華王朝がヤマト人に与えた漢字が倭だから
倭と書いてヤマトと読むんやで


311ニューノーマルの名無しさん +ciUe+Du0 2022-06-03 18:49:12
>>276
戦国時代のヒノモトは東北地方を指す言葉だ


333ニューノーマルの名無しさん bqTCKHcK0 2022-06-03 18:52:01
>>311
日本中央の碑が青森にあるしなw


68ニューノーマルの名無しさん 6xv7Gd4v0 2022-06-03 18:16:19
>>5
だよな。


329ニューノーマルの名無しさん 4M53x5Ir0 2022-06-03 18:51:26
>>5
そこはヤマトだろう
それか日出ずる国


巨人vs佐々木朗希ロッテ 実況&解説が・・・

【正論】 日本みたいな災害大国で「電気自動車」なんてリスクしかないだろ...

【悲報】 元防衛相、「敵基地攻撃能力」「防衛費GDP2%」を妨害

米の榴弾砲など西側供与の兵器が威力、ウクライナ軍が前線に投入!

海外の反応「凄いセンスの痛車を見つけたwww」【ドラゴンボール】

【悲報】 週刊文春さん、とんでもない報道をしてしまう・・・

【悲報】 米メディア「韓国は貧しくなった」

世界最大の植物、豪シャーク湾で発見。4500年歳、180km

交番から出てきたオバサンと目が合って、突然「人ゴロしー!」と叫ばれた。俺「え?え?」オバサン「あいつがサツジン犯!私は被害者!逮捕!逮捕...


参照元:asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1654247014/

ペニスポンプ
だま屋:ペニス増大ポンプ 1980円


電子タバコで確実に禁煙
ニコチン入り電子タバコ


コメントする

名前
 
  絵文字
 
 

2ちゃんねるニュース超速まとめ+の他の記事