1: 朝一から閉店までφ ★ 3BSG3Ouu9 2022-05-22 17:54:41
2022/5/21 9:00
自分の世代では当然とされていることが、下の世代には通じないことを指す言葉である「ジェネレーションギャップ」。自分は若者文化に通じているから……と、自信をお持ちのそこのアナタ。そんな人こそ、注意が必要かもしれませんよ。
特に、デジタル文化においては十年ひと昔。30~40代の方にとってはお馴染みである「アレ」が、今の20代にはもう通用しないかもしれません。
"
会社の老人が新社会人に
「このデータ、フロッピーしといて」
なんて指示を出した。
頭を傾げる新人君。
フロッピーディスクなんて言葉、新社会人が分かる訳ねぇだろ。これが世代間の壁ってやつか。
俺はやれやれと思いながらも新人君に伝える。
「CDに焼いといてって事だよ」
「CDに……焼く……?」
"
ツイッターにて、このようにつぶやいたのは良月一成さん(@1sei_44moon)。良月さんは小説家を志望しており、長編小説を執筆しながら、ツイッターには「140字小説」という、物語を投稿しています。
今回の投稿も、良月さんが創作したフィクションでありながらも、そのリアリティあふれるやり取りに11万件を超える「いいね」が付くなど、大きな反響が寄せられています。
「自分は新しい世代の側だと思ってたら違って、そこにも壁があった」という内容から、「壁は2枚あった」というタイトルが付けられた今回の投稿は、良月さん自身の経験が元になっています。
最近「CDに焼く」という言葉を聞く機会があり、自身としては慣れ親しんだ言葉ではあるものの、冷静に考えると「よく考えたら焼くって何だよ」と不思議に感じたという良月さん。
また「CDに焼く」という言葉自体を久しく聞いていなかったので、「今の若い世代は焼くなんて言葉知らないんじゃないか?」とふと思い、物語に仕立ててみたのだそう。
ちなみに「焼く」という表現が使われるようになった理由は、データを書き込む際にレーザーを表面に照射すること等からと言われています。
それにしても、記録媒体としてフロッピーディスクが古い言葉だというのは認識していますが、まさかCD-Rも通じなくなってきているとは。
言われてみれば、1990年代から2000年代ごろに主に用いられており、以降はUSBメモリ、オンラインストレージに移り変わっていきます。20代前半の新社会人からしてみれば聞き慣れない言葉であるというのは、フィクションとはいえあながち大げさとも言えなさそう。
加えて、最近はノートパソコンはおろか、デスクトップパソコンにも光学ドライブが搭載されていないことも。こうした背景から、ディスクタイプの媒体は徐々に認知度が低くなっていくことは、時代の流れからも必然なのかもしれません。
時代と共にどんどん移り変わる記録媒体。伝わると思っていた言葉が伝わらないというジェネレーションギャップは、30~40代にとっては、常に気に掛けておく必要がありそうです。
<記事化協力>
良月一成 今日の物語ちゃんねるさん(@1sei_44moon)
<参考>
JIIMA・用語集・CD-R/RW「CDを「焼く」とは」
(山口弘剛)
edited by 山口 弘剛
URL: https://otakei.otakuma.net/archives/2022052108.html
Last update: 2022/5/20 9:00 © C.S.T.ENTERTAINMENT Inc.
※記事内容は公開時点の情報です。後に変更になる場合があります
2022/5/21 9:00
自分の世代では当然とされていることが、下の世代には通じないことを指す言葉である「ジェネレーションギャップ」。自分は若者文化に通じているから……と、自信をお持ちのそこのアナタ。そんな人こそ、注意が必要かもしれませんよ。
特に、デジタル文化においては十年ひと昔。30~40代の方にとってはお馴染みである「アレ」が、今の20代にはもう通用しないかもしれません。
"
会社の老人が新社会人に
「このデータ、フロッピーしといて」
なんて指示を出した。
頭を傾げる新人君。
フロッピーディスクなんて言葉、新社会人が分かる訳ねぇだろ。これが世代間の壁ってやつか。
俺はやれやれと思いながらも新人君に伝える。
「CDに焼いといてって事だよ」
「CDに……焼く……?」
"
ツイッターにて、このようにつぶやいたのは良月一成さん(@1sei_44moon)。良月さんは小説家を志望しており、長編小説を執筆しながら、ツイッターには「140字小説」という、物語を投稿しています。
今回の投稿も、良月さんが創作したフィクションでありながらも、そのリアリティあふれるやり取りに11万件を超える「いいね」が付くなど、大きな反響が寄せられています。
「自分は新しい世代の側だと思ってたら違って、そこにも壁があった」という内容から、「壁は2枚あった」というタイトルが付けられた今回の投稿は、良月さん自身の経験が元になっています。
最近「CDに焼く」という言葉を聞く機会があり、自身としては慣れ親しんだ言葉ではあるものの、冷静に考えると「よく考えたら焼くって何だよ」と不思議に感じたという良月さん。
また「CDに焼く」という言葉自体を久しく聞いていなかったので、「今の若い世代は焼くなんて言葉知らないんじゃないか?」とふと思い、物語に仕立ててみたのだそう。
ちなみに「焼く」という表現が使われるようになった理由は、データを書き込む際にレーザーを表面に照射すること等からと言われています。
それにしても、記録媒体としてフロッピーディスクが古い言葉だというのは認識していますが、まさかCD-Rも通じなくなってきているとは。
言われてみれば、1990年代から2000年代ごろに主に用いられており、以降はUSBメモリ、オンラインストレージに移り変わっていきます。20代前半の新社会人からしてみれば聞き慣れない言葉であるというのは、フィクションとはいえあながち大げさとも言えなさそう。
加えて、最近はノートパソコンはおろか、デスクトップパソコンにも光学ドライブが搭載されていないことも。こうした背景から、ディスクタイプの媒体は徐々に認知度が低くなっていくことは、時代の流れからも必然なのかもしれません。
時代と共にどんどん移り変わる記録媒体。伝わると思っていた言葉が伝わらないというジェネレーションギャップは、30~40代にとっては、常に気に掛けておく必要がありそうです。
<記事化協力>
良月一成 今日の物語ちゃんねるさん(@1sei_44moon)
<参考>
JIIMA・用語集・CD-R/RW「CDを「焼く」とは」
(山口弘剛)
edited by 山口 弘剛
URL: https://otakei.otakuma.net/archives/2022052108.html
Last update: 2022/5/20 9:00 © C.S.T.ENTERTAINMENT Inc.
※記事内容は公開時点の情報です。後に変更になる場合があります
【並行世界】 立憲・菅直人氏「(維新の『核共有』論は)世界の流れに逆行」「こんな維新を止める」
【話題】 PSPのデザイン、神すぎるwwwwwww
【衝撃事実】 軍事大国のロシアさん、終了のお知らせ!!!.....
ロシア軍T-90M破壊で注目を浴びた「カールグスタフ無反動砲」の新弾薬HE448!
【朗報】 朝食をオートミール『30g』にして2ヶ月たった成果がコレwww
【画像】 成田空港の土地問題、闇が深すぎるwwwwwww
米韓首脳会談が終了。「通貨スワップ」はなし
天皇陛下「バイデンと会見(予定」バイデン「来日!」メディア「今日午後に日本到着!」警視庁「最大規模の警戒!」岸田総理とバイデン「日米首脳会談!(来週月曜日」→
【悲報】 退職したパッパ(60)、ひたすらテレビを見続けるwwww
【世界終了】 国連さん、不吉なフラグを立てる・・・
今は、
「クラウドに焼く」
だもんな
読書をすれば賢くなる これが科学で否定され始めてテレビゲームやってる奴は知能が高いみたいな研究が出始めた どうすんの逃げ切り世代
カセットは買ってなかったのか?
ハイポジとか。メタルマスターとか。
俺が定年したころは
けっこう買ってたよ
「フロッピーする」って一般的か?
俺知らんぞ?
フロッピーもCDも確かに昔使ってたが今は言わんな
そもそも会社で使う事が無くなったのだからさ
未だにそんな媒体を使ってる会社があるのか?
いずれUSBメモリもSDカードも廃れていくのかね
韓国「助けて!ロシアのせいでLNG船契約取り消し!350億円がパアに!」
熊本のあおり運転&逆走おじさん、インターネットに晒されてしまう(笑)
【人生終了】 4630万円を博打で溶かした田口翔さん、完全に詰んだ模様・・・
【NATO加盟】 トルコが電話首脳会談で北欧に要求「テロ組織支援停止とトルコに武器を売れ」
米軍の空中指揮機E-4B「ナイトウォッチ」が嘉手納基地に飛来…有事には大統領が搭乗し「空飛ぶ司令部」として指揮!
近所のA夫「妻との付き合いをやめてくれ。刺激しないで」私「え?そこまで付き合いないですが?」A夫「そんなことはない!本当に困ってるんだ!」→...
【コロナ】 北朝鮮、かなりヤバい状況にwwwwwwwwwww
辻元清美「大阪維新から高槻防衛する!」高槻市民「衆院選で辻元落選!(大阪最大の手柄」辻元清美「参院選は全国比例で出馬!」日本「高槻防衛宣言と矛盾してる件」→
参照元:asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1653209681/
だま屋:ペニス増大ポンプ 1980円
ニコチン入り電子タバコ
【話題】 PSPのデザイン、神すぎるwwwwwww
【衝撃事実】 軍事大国のロシアさん、終了のお知らせ!!!.....
ロシア軍T-90M破壊で注目を浴びた「カールグスタフ無反動砲」の新弾薬HE448!
【朗報】 朝食をオートミール『30g』にして2ヶ月たった成果がコレwww
【画像】 成田空港の土地問題、闇が深すぎるwwwwwww
米韓首脳会談が終了。「通貨スワップ」はなし
天皇陛下「バイデンと会見(予定」バイデン「来日!」メディア「今日午後に日本到着!」警視庁「最大規模の警戒!」岸田総理とバイデン「日米首脳会談!(来週月曜日」→
【悲報】 退職したパッパ(60)、ひたすらテレビを見続けるwwww
【世界終了】 国連さん、不吉なフラグを立てる・・・
196: ニューノーマルの名無しさん cecjIJlT0 2022-05-22 18:18:11
>>1
焼くってなんやねん
削るとか書き込むやろ?
224: ニューノーマルの名無しさん zxNJ4P9t0 2022-05-22 18:20:44
>>1
当時CDRのライティングソフトで普及率の高かったのがトーストってソフトだったから焼くって表現になったはず
>>1
どんどん退化してくな人類
BURNが通じないのかよw
351: ニューノーマルの名無しさん ow1VluGW0 2022-05-22 18:31:46
>>1
彡 ⌒ ミ だって ・・・
( ) CD から取り込んだ方が高音質なんだもん ・・・
(⊃⊂ ) γ⌒ヽ、
| ,つ☆ Y⌒ 目
∪´
433: ニューノーマルの名無しさん xcFVJUio0 2022-05-22 18:36:17
>>1
ハードデスクのバックアップをCD-Rに焼いてる人が一番理解できなかったわ
506: ニューノーマルの名無しさん 4oed9vKO0 2022-05-22 18:40:51
>>1
Dr.中松
512: ニューノーマルの名無しさん 2WtMASDh0 2022-05-22 18:41:06
>>1
今だと媒体だとブルーレイだよな。
その後、いい媒体出てないし
660: ニューノーマルの名無しさん RDtxs13W0 2022-05-22 18:51:02
>>1
ネタ記事
当時、その言い回ししていた人は既に今のスタンダードに代わっていて
円盤媒体に関しては、あーそーいや使っていたな~って換装しか出ないよ
良月が頭悪いだけ
691: ニューノーマルの名無しさん 4iUzurhm0 2022-05-22 18:52:44
>>1
馬鹿な捏造ネタ
今でもディスクに焼くのは普通に使う
CD‐Rでなくも、DVDとかBlu-rayとかに
データを保存する際にも焼くっていう
大体、記者がアホ過ぎて、
今でもBlu-rayにデータ焼くソフトに
ImgBurnとかBurnAwareとかの名前のヤツがあるのに、
焼く=burn の意味も知らん低脳かよ
そもそも、CDを知らん、という新入社員がいたら、
会社としての質が悪すぎる低脳企業
即納パルスオキシメーター 1,590円
739: ニューノーマルの名無しさん RsWTJavx0 2022-05-22 18:56:01
>>1
令和生まれのオレにはさっぱりわからん
4: ニューノーマルの名無しさん XnoPtgok0 2022-05-22 17:56:22>>1
焼くってなんやねん
削るとか書き込むやろ?
224: ニューノーマルの名無しさん zxNJ4P9t0 2022-05-22 18:20:44
>>1
当時CDRのライティングソフトで普及率の高かったのがトーストってソフトだったから焼くって表現になったはず
293: ニューノーマルの名無しさん zTb3Nv9I0 2022-05-22 18:27:34
>>224
焼き増し
写真を焼く
ネット用語の炎上とかもその辺な気がする
236: ニューノーマルの名無しさん zTb3Nv9I0 2022-05-22 18:21:37>>224
焼き増し
写真を焼く
ネット用語の炎上とかもその辺な気がする
>>1
どんどん退化してくな人類
BURNが通じないのかよw
351: ニューノーマルの名無しさん ow1VluGW0 2022-05-22 18:31:46
>>1
彡 ⌒ ミ だって ・・・
( ) CD から取り込んだ方が高音質なんだもん ・・・
(⊃⊂ ) γ⌒ヽ、
| ,つ☆ Y⌒ 目
∪´
433: ニューノーマルの名無しさん xcFVJUio0 2022-05-22 18:36:17
>>1
ハードデスクのバックアップをCD-Rに焼いてる人が一番理解できなかったわ
506: ニューノーマルの名無しさん 4oed9vKO0 2022-05-22 18:40:51
>>1
Dr.中松
512: ニューノーマルの名無しさん 2WtMASDh0 2022-05-22 18:41:06
>>1
今だと媒体だとブルーレイだよな。
その後、いい媒体出てないし
660: ニューノーマルの名無しさん RDtxs13W0 2022-05-22 18:51:02
>>1
ネタ記事
当時、その言い回ししていた人は既に今のスタンダードに代わっていて
円盤媒体に関しては、あーそーいや使っていたな~って換装しか出ないよ
良月が頭悪いだけ
691: ニューノーマルの名無しさん 4iUzurhm0 2022-05-22 18:52:44
>>1
馬鹿な捏造ネタ
今でもディスクに焼くのは普通に使う
CD‐Rでなくも、DVDとかBlu-rayとかに
データを保存する際にも焼くっていう
大体、記者がアホ過ぎて、
今でもBlu-rayにデータ焼くソフトに
ImgBurnとかBurnAwareとかの名前のヤツがあるのに、
焼く=burn の意味も知らん低脳かよ
そもそも、CDを知らん、という新入社員がいたら、
会社としての質が悪すぎる低脳企業
711: ニューノーマルの名無しさん W3sgIQbR0 2022-05-22 18:54:29
>>691
Deepburnerなんてソフトもあったな
780: ニューノーマルの名無しさん El6Xd88Y0 2022-05-22 18:58:30
>>691
その円盤を使わない世代だから…
>>691
Deepburnerなんてソフトもあったな
780: ニューノーマルの名無しさん El6Xd88Y0 2022-05-22 18:58:30
>>691
その円盤を使わない世代だから…
即納パルスオキシメーター 1,590円
739: ニューノーマルの名無しさん RsWTJavx0 2022-05-22 18:56:01
>>1
令和生まれのオレにはさっぱりわからん
今は、
「クラウドに焼く」
だもんな
101: ニューノーマルの名無しさん IVRHhyDU0 2022-05-22 18:09:04
DVDに焼く、は?
だが正直DVDに焼ける機能、今のパソコンにもついてるが使ったことない
大事なデータは外付けとUSBメモリに入れてるが、ディスクに焼いた方が安心ではあるがねー
>>4
クラウドは「あげる」じゃね?
634: ニューノーマルの名無しさん Aid8gMaj0 2022-05-22 18:49:26
>>4
いまの20代はわからないだろうけどCDやDVDに焼いてたころはしっかり焦げ目がついてるか確認してたもんな
5: ニューノーマルの名無しさん GXc86yt80 2022-05-22 17:56:27DVDに焼く、は?
だが正直DVDに焼ける機能、今のパソコンにもついてるが使ったことない
大事なデータは外付けとUSBメモリに入れてるが、ディスクに焼いた方が安心ではあるがねー
>>4
クラウドは「あげる」じゃね?
634: ニューノーマルの名無しさん Aid8gMaj0 2022-05-22 18:49:26
>>4
いまの20代はわからないだろうけどCDやDVDに焼いてたころはしっかり焦げ目がついてるか確認してたもんな
読書をすれば賢くなる これが科学で否定され始めてテレビゲームやってる奴は知能が高いみたいな研究が出始めた どうすんの逃げ切り世代
16: ニューノーマルの名無しさん NIjSORU30 2022-05-22 17:57:54
>>5
Iqを鍛えられるよな
34: ニューノーマルの名無しさん 6HzhDJGL0 2022-05-22 18:00:40
>>5
まー、読書しても考えないと意味ないわな
40: ニューノーマルの名無しさん y4Kp8EBM0 2022-05-22 18:01:15
>>5
句読点も使えずにめちゃくちゃな文章を書いてる奴は校正された本をもっと読むべき
87: ニューノーマルの名無しさん agISpoi/0 2022-05-22 18:07:24
>>5
そりゃ読書しても意味ないし
540: ニューノーマルの名無しさん Wxz8S6i70 2022-05-22 18:43:21
>>5
?
読書とテレビゲームはトレードオフなの?
12: ニューノーマルの名無しさん ipvMwFco0 2022-05-22 17:57:33>>5
Iqを鍛えられるよな
34: ニューノーマルの名無しさん 6HzhDJGL0 2022-05-22 18:00:40
>>5
まー、読書しても考えないと意味ないわな
40: ニューノーマルの名無しさん y4Kp8EBM0 2022-05-22 18:01:15
>>5
句読点も使えずにめちゃくちゃな文章を書いてる奴は校正された本をもっと読むべき
87: ニューノーマルの名無しさん agISpoi/0 2022-05-22 18:07:24
>>5
そりゃ読書しても意味ないし
540: ニューノーマルの名無しさん Wxz8S6i70 2022-05-22 18:43:21
>>5
?
読書とテレビゲームはトレードオフなの?
カセットは買ってなかったのか?
ハイポジとか。メタルマスターとか。
俺が定年したころは
けっこう買ってたよ
23: ニューノーマルの名無しさん uOQr7meB0 2022-05-22 17:59:33
>>12
ノーマルとハイポジは分かる
メタルってなんだよ
>>12
今何歳?
417: ニューノーマルの名無しさん Gk7SkgiZ0 2022-05-22 18:35:34
>>12
100歳くらい?
21: ニューノーマルの名無しさん 1jTTXLLV0 2022-05-22 17:59:02>>12
ノーマルとハイポジは分かる
メタルってなんだよ
49: ニューノーマルの名無しさん M0nm/cNZ0 2022-05-22 18:02:28
>>23
Type IVだろ
66: ニューノーマルの名無しさん zlB3it/n0 2022-05-22 18:04:58
>>23
1が酸化鉄2がクロム4が酸化してない鉄じゃなかったか
500: ニューノーマルの名無しさん Y+lZ/Cdo0 2022-05-22 18:40:35
>>23
ソニーのメタルスタイルを知らんのか?
俺が60歳くらいのときに流行ったよ
384: ニューノーマルの名無しさん tLmtONZH0 2022-05-22 18:33:46>>23
Type IVだろ
66: ニューノーマルの名無しさん zlB3it/n0 2022-05-22 18:04:58
>>23
1が酸化鉄2がクロム4が酸化してない鉄じゃなかったか
500: ニューノーマルの名無しさん Y+lZ/Cdo0 2022-05-22 18:40:35
>>23
ソニーのメタルスタイルを知らんのか?
俺が60歳くらいのときに流行ったよ
>>12
今何歳?
417: ニューノーマルの名無しさん Gk7SkgiZ0 2022-05-22 18:35:34
>>12
100歳くらい?
「フロッピーする」って一般的か?
俺知らんぞ?
78: ニューノーマルの名無しさん SJFBDSdH0 2022-05-22 18:06:28
>>21
保存する、もしくはセーブするとしか言わんわな
CDにフロッピーしといて、とか言ってたのか?
445: ニューノーマルの名無しさん Gk7SkgiZ0 2022-05-22 18:36:45
>>21
アベする、とか言ってた世代じゃね?
26: ニューノーマルの名無しさん sbAAIpqh0 2022-05-22 17:59:45>>21
保存する、もしくはセーブするとしか言わんわな
CDにフロッピーしといて、とか言ってたのか?
445: ニューノーマルの名無しさん Gk7SkgiZ0 2022-05-22 18:36:45
>>21
アベする、とか言ってた世代じゃね?
フロッピーもCDも確かに昔使ってたが今は言わんな
そもそも会社で使う事が無くなったのだからさ
未だにそんな媒体を使ってる会社があるのか?
43: ニューノーマルの名無しさん vrQRoUBJ0 2022-05-22 18:01:32
>>26
フロッピーはニュースで今話題になったけどなw
62: ニューノーマルの名無しさん QJamvYt10 2022-05-22 18:03:41
>>26
>>24
193: ニューノーマルの名無しさん r2tdNKuA0 2022-05-22 18:17:59
>>26
誤振込
332: ニューノーマルの名無しさん iUmhUmgT0 2022-05-22 18:30:46
>>26
インストールCDは使う
客先で持ち込み五月蝿い所で使うかな
44: ニューノーマルの名無しさん Quh0YP410 2022-05-22 18:01:36>>26
フロッピーはニュースで今話題になったけどなw
62: ニューノーマルの名無しさん QJamvYt10 2022-05-22 18:03:41
>>26
>>24
193: ニューノーマルの名無しさん r2tdNKuA0 2022-05-22 18:17:59
>>26
誤振込
332: ニューノーマルの名無しさん iUmhUmgT0 2022-05-22 18:30:46
>>26
インストールCDは使う
客先で持ち込み五月蝿い所で使うかな
いずれUSBメモリもSDカードも廃れていくのかね
59: ニューノーマルの名無しさん vrQRoUBJ0 2022-05-22 18:03:16
>>44
廃れる
SDもUSBメモリも記録媒体としては安定性と保存性共に不安があるし
64: ニューノーマルの名無しさん MXF9v45K0 2022-05-22 18:04:13
>>44
どうかな?
USBって異なるタイプもあるしDC電源として完全に覇権取ってるからしぶとそう
239: ニューノーマルの名無しさん xqyI4uI50 2022-05-22 18:21:52
>>44
USBメモリをUSBと書く馬鹿が居るうちはUSBメモリは大丈夫だろ
390: ニューノーマルの名無しさん 1yAZyQ+W0 2022-05-22 18:34:10
>>44
すぐデータ読めなくなるしな
まだ焼いとくほうがいい
【悲報】 鬼畜なロシア軍、また取り返しのつかない過ちを犯す・・・>>44
廃れる
SDもUSBメモリも記録媒体としては安定性と保存性共に不安があるし
64: ニューノーマルの名無しさん MXF9v45K0 2022-05-22 18:04:13
>>44
どうかな?
USBって異なるタイプもあるしDC電源として完全に覇権取ってるからしぶとそう
239: ニューノーマルの名無しさん xqyI4uI50 2022-05-22 18:21:52
>>44
USBメモリをUSBと書く馬鹿が居るうちはUSBメモリは大丈夫だろ
390: ニューノーマルの名無しさん 1yAZyQ+W0 2022-05-22 18:34:10
>>44
すぐデータ読めなくなるしな
まだ焼いとくほうがいい
韓国「助けて!ロシアのせいでLNG船契約取り消し!350億円がパアに!」
熊本のあおり運転&逆走おじさん、インターネットに晒されてしまう(笑)
【人生終了】 4630万円を博打で溶かした田口翔さん、完全に詰んだ模様・・・
【NATO加盟】 トルコが電話首脳会談で北欧に要求「テロ組織支援停止とトルコに武器を売れ」
米軍の空中指揮機E-4B「ナイトウォッチ」が嘉手納基地に飛来…有事には大統領が搭乗し「空飛ぶ司令部」として指揮!
近所のA夫「妻との付き合いをやめてくれ。刺激しないで」私「え?そこまで付き合いないですが?」A夫「そんなことはない!本当に困ってるんだ!」→...
【コロナ】 北朝鮮、かなりヤバい状況にwwwwwwwwwww
辻元清美「大阪維新から高槻防衛する!」高槻市民「衆院選で辻元落選!(大阪最大の手柄」辻元清美「参院選は全国比例で出馬!」日本「高槻防衛宣言と矛盾してる件」→
参照元:asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1653209681/
だま屋:ペニス増大ポンプ 1980円
ニコチン入り電子タバコ
ariesshop2
がしました